Переклад тексту пісні The Parting Of Our Ways - Carpenters

The Parting Of Our Ways (оригінал)

Where has it gone?
The love we shared?
The love I live for is no longer there
If God only planned it to last all our days
There never would have been a parting of our ways
Love was so bright, then you went away
My days were sunny;
now they are gray
If God only planned it to last all our days
There never would have been a parting of our ways
I hope and pray that he’ll return to me Forever since he’s been gone, I’ve been in misery
I hope someday he’ll come up to my door,
Saying he’s sorry he’ll leave no more
My love is gone now;
it didn’t last
Who was my future now is my past
If God only planned it to last all our days
There never would have been,
Never would have been now,
Never would have been a parting of our ways

The Parting Of Our Ways (переклад)

Куди воно поділося?
Любов, яку ми поділили?
Любові, якою я живу, більше немає
Якби Бог тільки задумав, щоб це тривало всі наші дні
Наші шляхи ніколи б не розлучилися
Кохання було таким яскравим, тоді ти пішов
Мої дні були сонячними;
тепер вони сірі
Якби Бог тільки задумав, щоб це тривало всі наші дні
Наші шляхи ніколи б не розлучилися
Я сподіваюся і молюся, щоб він повернувся до мене Назавжди, відколи його не було, я був у страждах
Сподіваюся, колись він підійде до моїх дверей,
Сказав, що йому шкода, що більше не піде
Моє кохання зараз немає;
це не тривало
Хто був моїм майбутнім зараз, це моє минуле
Якби Бог тільки задумав, щоб це тривало всі наші дні
Ніколи б не було,
Ніколи б зараз не було,
Наші шляхи ніколи б не розлучилися