Переклад тексту пісні Somebody's Been Lyin' - Carpenters

Somebody's Been Lyin' (оригінал)

Somebody’s been lyin'
Somebody’s been callin’me tellin’me he still loves me But not the way I thought it would be He’s makin’fun of me and laughin’at my dreams
And I know that he keeps…
Sayin’not to worry
He’s tellin’me to just hold on But he’s not here to learn on And words won’t warm my bed now he’s gone
It isn’t easy letting go of what we had
And I guess I’m just scared
And I still believe him though
I’d be wiser to go on my own way
Somebody’s been lyin'
And I know you’re tellin’me only the things you want to I guess I lie as much as you do It seems so funny letting go of yesterday
Guess we’re much too afraid and we’re much too alone
Were we just too much in love

(переклад)

Хтось брехав
Хтось дзвонив мені і говорив, що він все ще любить мене, але не так, як я думав, що це буде
І я знаю, що він тримає…
Не хвилюйтеся
Він каже мені просто триматися Але він тут не для вчитися І слова не зігріють моє ліжко, тепер його немає
Нелегко відпустити те, що у нас було
І, мабуть, я просто боюся
І я все ще вірю йому
Мені було б мудріше піти своєю дорогою
Хтось брехав
І я знаю, що ти говориш мені лише те, що хочеш, я думаю, я брешу так само, як і ти. Здається так смішно відпускати вчорашній день
Здається, ми занадто боїмося і ми занадто самотні
Чи були ми занадто закохані