Переклад тексту пісні Overture (Christmas Portrait) - Carpenters

Overture (Christmas Portrait) (оригінал)

The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay tending their sheep
On a cold winter’s night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
They lookèd up and saw a star
Shining in the east, beyond them far;
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
O little town of Bethlehem, how still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth the everlasting Light;
The hopes and fears of all the years are met in thee tonight
Glory Gloria
In excelsios Deo

(переклад)

Перший ангел Ноель сказав
Був деяких бідних пастухів у полях, як вони лежали;
На полях, де вони пасли своїх овець
У холодну зимову ніч, яка була такою глибокою
Ноель, Ноель, Ноель, Ноель
Народився король Ізраїлю
Вони поглянули вгору і побачили зірку
Сяє на сході, за ними далеко;
І землі воно дало велике світло
І так це тривалося і вдень, і вночі
О маленьке містечко Віфлеєме, як ще ми бачимо, як ти лежиш!
Над твоїм глибоким сном без снів тихі зорі проходять
Але на твоїх темних вулицях сяє вічне Світло;
Сьогодні ввечері в тобі зустрічаються надії та страхи всіх років
Слава Глорія
У excelsios Deo