Переклад тексту пісні O Come O Come Emmanuel - Carpenters

O Come O Come Emmanuel (оригінал)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
O come, Thou wisdom from on high
Who orderest all things mightily
To us the path of knowledge show
And teach us in her ways to go
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, again, I say, rejoice
For unto us is born the Savior of the world
Take heart, oh weary soul, take heart
For help is on its way
And Holy is His name
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Holy is His name
Holy is His name

O Come O Come Emmanuel (переклад)

Прийди, прийди, Еммануеле
І викуп полонений Ізраїль
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться Син Божий
Радійте, радійте
Еммануїл прийде до тебе, Ізраїлю
Прийди, мудрість з висоти
Хто наказує все сильно
Нам шлях знань показує
І навчить нас як її дорога
Радійте, радійте
Еммануїл прийде до тебе, Ізраїлю
Прийде до тебе, Ізраїлю
Радійте, ще раз, кажу, радійте
Бо для нас народжений Спаситель світу
Смійся, о, втомлена душа, зважися
Допомога на шляху
І святе Його ім’я
Радійте, радійте
Еммануїл прийде до тебе, Ізраїлю
Святе Його ім’я
Святе Його ім’я