Переклад тексту пісні Nowhere Man - Carpenters

Nowhere Man (оригінал)

He’s a real nowhere Man
Sitting in his Nowhere Land
Making all his nowhere plans
For nobody
Doesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to
Isn’t he a bit like you and me?
Nowhere Man, please listen
You don’t know what you’re missing
Nowhere Man, the world is at your command
He’s as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere Man can you see me at all?
Nowhere Man, don’t worry
Take your time, don’t hurry
Leave it all till somebody else
Lends you a hand
(Lead Guitar)
Doesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to
Isn’t he a bit like you and me?
Nowhere Man, please listen
You don’t know what you’re missing
Nowhere Man, the world is at your command
He’s a real Nowhere Man
Sitting in his Nowhere Land
Making all his nowhere plans
For nobody
Making all his nowhere plans
For nobody
Making all his nowhere plans
For nobody

(переклад)

Він справжня нікудишня людина
Сидячи у своєму Ніде
Будує всі свої ніде плани
Ні для кого
Не має точки гляду
Не знає, куди він йде
Хіба він не схожий на вас і мене?
Нікуди, будь ласка, послухай
Ви не знаєте, чого вам не вистачає
Ніде, чоловіче, світ за твоєю командою
Він настільки сліпий, наскільки може бути
Просто бачить те, що хоче побачити
Ніде, Чоловіче, ти взагалі не можеш мене побачити?
Нікуди, чоловіче, не хвилюйся
Не поспішайте, не поспішайте
Залиште все комусь іншому
Простягає вам руку
(Соло-гітара)
Не має точки гляду
Не знає, куди він йде
Хіба він не схожий на вас і мене?
Нікуди, будь ласка, послухай
Ви не знаєте, чого вам не вистачає
Ніде, чоловіче, світ за твоєю командою
Він справжній Ніде
Сидячи у своєму Ніде
Будує всі свої ніде плани
Ні для кого
Будує всі свої ніде плани
Ні для кого
Будує всі свої ніде плани
Ні для кого