Переклад тексту пісні Mr. Guder - Carpenters

Mr. Guder (оригінал)

Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
May I have a moment with you
Because there is something I’ve got to say
And please don’t let it scare you away
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
I have seen you go through a day
You’re everything a robot lives for
Walk in at 9 and roll out the door at 5
(*) You reflect the company image
You maintain their rules to live by Shine your shoes let’s keep a neat haircut
Now that you’re wearing a coat and tie
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
Some day soon may realize
You spend your life just playing a game
Where no ones wins but everyone stays the same
Repeat (*)
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
Some day soon may realize
You spend your life just playing a game
Where no ones wins but everyone stays the same
The sa-a-a-me
Please!
Play your game!
Stay the same!

Mr. Guder (переклад)

Пане Гудер
Казати!
Пане Гудер
Дозвольте мені провести з вами хвилинку
Тому що я маю дещо сказати
І, будь ласка, не дозволяйте цьому налякати вас
Пане Гудер
Казати!
Пане Гудер
Я бачив, як ви прожили день
Ви – все, заради чого живе робот
Заходьте о 9 та виходьте о 5
(*) Ви відображаєте імідж компанії
Ви дотримуєтеся їхніх правил, щоб жити за Світліть своє взуття, щоб зберегти охайну зачіску
Тепер ви носите пальто й краватку
Пане Гудер
Казати!
Пане Гудер
Якось скоро, можливо, зрозумієш
Ви проводите своє життя, просто граючи в гру
Де ніхто не перемагає, але всі залишаються незмінними
Повторити (*)
Пане Гудер
Казати!
Пане Гудер
Якось скоро, можливо, зрозумієш
Ви проводите своє життя, просто граючи в гру
Де ніхто не перемагає, але всі залишаються незмінними
Са-а-а-ме
Будь ласка!
Грайте у свою гру!
Залишатися таким, як є!