Переклад тексту пісні Mr Gude - Carpenters

Mr Gude (оригінал)

Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
May I have a moment with you
Because there is something I’ve got to say
And please don’t let it scare you away
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
I have seen you go through a day
You’re everything a robot lives for
Walk in at 9 and roll out the door at 5
(*) You reflect the company image
You maintain their rules to live by Shine your shoes let’s keep a neat haircut
Now that you’re wearing a coat and tie
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
Some day soon may realize
You spend your life just playing a game
Where no ones wins but everyone stays the same
Repeat (*)
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
Some day soon may realize
You spend your life just playing a game
Where no ones wins but everyone stays the same
The sa-a-a-me
Please!
Play your game!
Stay the same!

Mr Gude (переклад)

Пан Гудер
Сказати!
Пан Гудер
Дозвольте мені поговорити з вами
Тому що я маю дещо сказати
І будь ласка, нехай це вас не відлякає
Пан Гудер
Сказати!
Пан Гудер
Я бачив, як ти пройшов день
Ви — все, заради чого живе робот
Зайдіть о 9 і викотіть двері о 5
(*) Ви відображаєте імідж компанії
Ви дотримуєтеся їхніх правил, щоб жити за блиском свого взуття, давайте мати охайну зачіску
Тепер, коли ви одягнули пальто та краватку
Пан Гудер
Сказати!
Пан Гудер
Колись незабаром може збагнути
Ви проводите своє життя, просто граючи в гру
Де ніхто не виграє, але всі залишаються незмінними
Повторити (*)
Пан Гудер
Сказати!
Пан Гудер
Колись незабаром може збагнути
Ви проводите своє життя, просто граючи в гру
Де ніхто не виграє, але всі залишаються незмінними
Са-а-а-ме
Будь ласка!
Грай у свою гру!
Залишатися таким, як є!