Переклад тексту пісні Love Me For What I Am - Carpenters

Love Me For What I Am (оригінал)

We fell in love
On the first night that we met
Together we’ve been happy
I have very few regrets
The ordinary problems
Have not been hard to face
But lately little changes
Have been slowly taking place
You’re always finding something
Is wrong in what I do
But you can’t rearrange my life
Because it pleases you
You’ve got to love me for what I am
For simply being me
Don’t love me for what you intend
Or hope that I will be
And if you’re only using me
To feed your fantasy
You’re really not in love
So let me go, I must be free
If what you want
Isn’t natural for me
I won’t pretend to keep you
What I am I have to be
The picture of perfection
Is only on your mind
For all your expectations
Love can never be designed
We either take each other
For everything we are
Or leave the life we’ve made behind
And make another start
You’ve got to love me for what I am
For simply being me
Don’t love me for what you intend
Or hope that I will be
And if you’re only using me
To feed your fantasy
You’re really not in love
So let me go, I must be free
And if you’re only using me
To feed your fantasy
You’re really not in love
So let me go, I must be free
You’re really not in love
So let me go, I must be free

(переклад)

Ми закохалися
Першої ночі нашої зустрічі
Разом ми були щасливі
Я дуже мало шкодую
Звичайні проблеми
З ними не важко зіткнутися
Але останнім часом мало змін
Повільно відбувалися
Ви завжди щось знаходите
Неправильно в тому, що я роблю
Але ти не можеш змінити моє життя
Тому що це вам подобається
Ти повинен любити мене таким, яким я є
За те, що просто я
Не люби мене за те, що ти маєш намір
Або сподіваюся, що я буду
І якщо ви використовуєте лише мене
Щоб підживити свою фантазію
Ви справді не закохані
Тож відпустіть мене, я повинен бути вільним
Якщо що ви хочете
Для мене це не природно
Я не буду робити вигляд, що тримаю вас
Який я я му бути
Картина досконалості
Це тільки ваш на думку
Для всіх ваших очікувань
Любов ніколи не можна спроектувати
Ми або беремо один одного
За все, що ми є
Або залиште життя, яке ми створили
І почати ще раз
Ти повинен любити мене таким, яким я є
За те, що просто я
Не люби мене за те, що ти маєш намір
Або сподіваюся, що я буду
І якщо ви використовуєте лише мене
Щоб підживити свою фантазію
Ви справді не закохані
Тож відпустіть мене, я повинен бути вільним
І якщо ви використовуєте лише мене
Щоб підживити свою фантазію
Ви справді не закохані
Тож відпустіть мене, я повинен бути вільним
Ви справді не закохані
Тож відпустіть мене, я повинен бути вільним