Переклад тексту пісні Look To Your Dreams - Carpenters

Look To Your Dreams (оригінал)

To say Im romantic would be quite semantically true
But make-believe passion has fallen from fashions milieu
Its undestandable why were a little confused
Its asking for trouble just watching the six oclock news
But for a moment, all things aside, look to yourself somewhere inside
Look yo your dreams
Dont they still seem worthwhile?
Dont they still seem in style?
Arent you glad theyre still there?
Look to your dreams
Theres a need for them now
When the world has us down
Arent you glad theyre around?
Once conceived, once believed fantasys realitys childhood
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should
(*) look yo your dreams
We can still make the stars
We can still break the bars
We have built here on earth
(**) look to your dreams
And tomorrow may be better for you and me The future may say
Blame blind yesterday for taking dreams away
They could mean more than they seem
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should

Look To Your Dreams (переклад)

Сказати, що я романтичний, було б досить семантично вірно
Але пристрасть до вигадки випала з модного середовища
Незрозуміло, чому були трохи заплутані
Просто дивитися новини в шість годин
Але на мить, осторонь все, подивіться на себе десь усередину
Подивіться на свої мрії
Хіба вони все ще не здаються варті уваги?
Хіба вони все ще не виглядають у стилі?
Ти не радий, що вони ще там?
Подивіться на свої мрії
Зараз вони потрібні
Коли світ знищив нас
Ти не радий, що вони поруч?
Одного разу задумане, колись повірив у фантазії реальності дитинства
І, як насіння, бачення потребують постійної турботи, як і ми
(*) подивіться на свої мрії
Ми все ще можемо створювати зірки
Ми все ще можемо зламати ґрати
Ми побудували тут, на землі
(**) дивитися на свої мрії
І завтра може бути кращим для вас і мене Майбутнє може сказати
Звинувачуйте вчорашнього сліпого в тому, що він забрав мрії
Вони можуть означати більше, ніж здається
І, як насіння, бачення потребують постійної турботи, як і ми