Переклад тексту пісні If I Had You - Carpenters

If I Had You (оригінал)

I wouldn’t have the TV in the bedroom
I wouldn’t have this tear drop in my eye
I wouldn’t need the radio to be my lullaby
If I had you, if I had you
I wouldn’t need the sun to light the morning
(I would need no sunshine)
If I could have your love to light my night
I’d never for a second keep our love from burnin' bright
If I had you in my life
If I had you again
I wouldn’t be the fool I’ve been
If I had you again
I’d never let the lovin' end
If I had you again
I’d show you baby you’re the only one
So say that you believe in second chances
(You believe in love)
And say you’ll let me be with you tonight
(All through the night)
If you’ll take my hand I’ll show you
just how love could be so right
If I had you (If I had you)
If I had you
(Here in my life)
If I had you again
I wouldn’t be the fool I’ve been
If I had you again
I’d never let the lovin' end
If I had you again
I’d show you baby you’re the only one
If you’ll take my hand I’ll show you
just how love could be so right
(Ooooooooohhhh)
If I had you (If I had you)
If I had you
(Back in my life)
If I had you again
(If I had you, I wouldn’t be blue)
I wouldn’t be the fool I’ve been
(I wouldn’t be the fool yeah)
If I had you again
I’d never let the lovin' end
(I'd never be a fool)
If I had you again
(If I had you, I would be true)
I’d never let this moment dissappear
(If I had you, I wouldn’t be blue)
If I had you in my life…

(переклад)

У мене не було б телевізора в спальні
Я б не хотів, щоб ця сльоза на оці
Мені не знадобилося б, щоб радіо було моєю колискою
Якби ти був у мене, якби ти був у мене
Мені не потрібно сонце, щоб освітлювати ранок
(Мені не знадобиться сонце)
Якби я міг, щоб твоя любов запалила мені ніч
Я ні на секунду не втримаю нашу любов від розгорання
Якби ти був у мене в житті
Якби ти знову був у мене
Я б не був таким дурнем, яким був
Якби ти знову був у мене
Я ніколи не дозволю коханню закінчитися
Якби ти знову був у мене
Я б показав тобі, дитинко, ти єдиний
Тож скажіть, що вірите у другий шанс
(Ви вірите в любов)
І скажи, що дозволиш мені бути з тобою сьогодні ввечері
(Всю ніч)
Якщо ви візьмете мене за руку, я вам покажу
як любов може бути такою правильною
Якби ти був у мене (Якби ти був у мене)
Якби ти був у мене
(Тут у моєму житті)
Якби ти знову був у мене
Я б не був таким дурнем, яким був
Якби ти знову був у мене
Я ніколи не дозволю коханню закінчитися
Якби ти знову був у мене
Я б показав тобі, дитинко, ти єдиний
Якщо ви візьмете мене за руку, я вам покажу
як любов може бути такою правильною
(Ооооооооооо)
Якби ти був у мене (Якби ти був у мене)
Якби ти був у мене
(Назад у моє життя)
Якби ти знову був у мене
(Якби ти був у мене, я б не був синім)
Я б не був таким дурнем, яким був
(Я б не був дурнем, так)
Якби ти знову був у мене
Я ніколи не дозволю коханню закінчитися
(Я ніколи б не був дурнем)
Якби ти знову був у мене
(Якби ти був у мене, я був би правдою)
Я ніколи не дозволю цьому моменту зникнути
(Якби ти був у мене, я б не був синім)
Якби ти був у мене в житті…