Переклад тексту пісні I'll Be Yours - Carpenters

I'll Be Yours (оригінал)

When I first saw you my heart said, «Yes»
You’d be the one to cure my loneliness
And so every night I pray,
Pray that some day you will say
Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours
I see you everyday you say «Hello»
But I can’t say a word
I love you so And so every night I pray,
Pray that some day you will say
Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours
I love you so, but you will never know
You think I’m just a friend, that all I’ll ever be, I know
I just a dreamer, it’s nothing new
But still I hope someday they’ll all come true
And so every night I pray,
Pray that some day you will say
Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours
Say you’ll love me and then I’ll be yours

(переклад)

Коли я вперше побачив тебе, моє серце сказав: «Так»
Ви б вилікували мою самотність
І тому кожної ночі я молюся,
Моліться, щоб колись ви сказали
Моліться, щоб ти сказав, що любиш мене, і тоді я буду твоєю
Я бачу тебе кожен день, коли ти говориш «Привіт»
Але я не можу сказати ні слова
Я так люблю тебе і тому кожної ночі я молюся,
Моліться, щоб колись ви сказали
Моліться, щоб ти сказав, що любиш мене, і тоді я буду твоєю
Я так люблю тебе, але ти ніколи не дізнаєшся
Ти думаєш, що я просто друг, це все, що я колись, я знаю
Я просто мрійник, це нічого нового
Але все ж я сподіваюся, що коли-небудь вони всі збудуться
І тому кожної ночі я молюся,
Моліться, щоб колись ви сказали
Моліться, щоб ти сказав, що любиш мене, і тоді я буду твоєю
Скажи, що ти любиш мене, і тоді я буду твоєю