Переклад тексту пісні I Can Dream, Can't I? - Carpenters

I Can Dream, Can't I? (оригінал)

As we eye the blue horizon’s bend
Earth and sky appear to meet and end
But it’s merely an illusion;
Like your heart and mine there is no sweet conclusion
I can see
No matter how near you’ll be
You’ll never belong to me
But I can dream, can’t I?
Can’t I pretend that I’m locked in the bend of your embrace?
For dreams are just like wine
And I am drunk with mine
I’m aware
My heart is a sad affair
There’s much disillusion there
But I can dream, can’t I?
Can’t I adore you
Although we are oceans apart?
I can’t make you open your heart
But I can dream, can’t I?
I’m aware
My heart is a sad affair
There’s much disillusion there
But I can dream, can’t I?
Can’t I adore you
Although we are oceans apart?
I can’t make you open your heart
But I can dream, can’t I?
Can’t I pretend that I’m locked in the bend of your embrace?
For dreams are just like wine
And I am drunk with mine
I’m aware
My heart is a sad affair
There’s much disillusion there
But I can dream, can’t I?
Can’t I adore you
Although we are oceans apart?
I can’t make you open your heart
But I can dream, can’t I?

(переклад)

Коли ми бачимо вигин блакитного горизонту
Земля й небо здається, що зустрічаються й закінчуються
Але це просто ілюзія;
Як і твоє й моє серце, немає солодкого висновку
Я бачу
Незалежно від того, наскільки близько ви будете
Ти ніколи не належиш мені
Але я можу мріяти, чи не так?
Хіба я не можу зробити вигляд, що я замкнений у твоїх обіймах?
Бо мрії як вино
І я п’яний зі своїм
я в курсі
Моє серце сумна справа
Там багато розчарувань
Але я можу мріяти, чи не так?
Я не можу вас обожнювати
Хоча ми розділяємо океани?
Я не можу змусити вас відкрити своє серце
Але я можу мріяти, чи не так?
я в курсі
Моє серце сумна справа
Там багато розчарувань
Але я можу мріяти, чи не так?
Я не можу вас обожнювати
Хоча ми розділяємо океани?
Я не можу змусити вас відкрити своє серце
Але я можу мріяти, чи не так?
Хіба я не можу зробити вигляд, що я замкнений у твоїх обіймах?
Бо мрії як вино
І я п’яний зі своїм
я в курсі
Моє серце сумна справа
Там багато розчарувань
Але я можу мріяти, чи не так?
Я не можу вас обожнювати
Хоча ми розділяємо океани?
Я не можу змусити вас відкрити своє серце
Але я можу мріяти, чи не так?