Переклад тексту пісні Because We Are In Love (The Wedding Song) - Carpenters

Because We Are In Love (The Wedding Song) (оригінал)

Children
It was more fun to be children
We just took life as it happened
Run through the days
Don’t look behind
Over
Wink of an eye and it’s over
What a surprise to discover
We were people ourselves
What kind of people did we want to be?
No answer ever came to me
I didn’t sleep at all last night
Mom, I’ve come to you like yesterday
About today
Mom, I’m afraid
Hon, come and sit by my side
Listen to me Words come so hard
But what my heart says I will give you
Because you are in love
Your eyes begin to open
As if you had awoken from a sleep
Because you are in love
You use imagination
And lose your concentration
When someone drops his name
You’re back in his arms as always
Your daydreams work out that way
It’s all just a trick your mind plays
The more love grows
The more it stays the same
(Same little girl who’s frightened) But I love him so
(Same little girl who’s sure) That she loves him so
(Sees with a woman’s vision, knows what a woman knows)
Because we are in love
We reach for our tomorrows
And know we won’t be lonely
In laughter and in sorrows
Where love abides
There is a place we’ll keep our home forever
You and I Because we are in love
(We know we won’t be lonely in laughter and in sorrow)
Where love abides
There is the place we’ll keep our home forever
You and I Because we are in love

(переклад)

Діти
Було веселіше бути дітьми
Ми просто сприймали життя, як воно сталося
Пробігай днями
Не оглядайся
Закінчено
Підморгнув оком, і все закінчено
Який сюрприз відкрити
Ми самі були людьми
Якими людьми ми хотілося бути?
Мені ніколи не приходило відповіді
Я взагалі не спав минулої ночі
Мамо, я прийшов до тебе ніби вчора
Про сьогоднішній день
Мамо, я боюся
Шановний, підійди і сядай біля мене
Послухай мене. Слова приходять так важко
Але те, що каже моє серце, я дам тобі
Тому що ви закохані
Ваші очі починають відкриватися
Ніби ви прокинулися від сну
Тому що ви закохані
Ви використовуєте уяву
І втратити концентрацію
Коли хтось називає своє ім’я
Ви, як завжди, знову в його обіймах
Твої мрії здійснюються таким чином
Це все просто трюк, у який грає ваш розум
Чим більше зростає любов
Тим більше воно залишається незмінним
(Та сама маленька дівчинка, яка налякана) Але я так люблю його
(Та сама маленька дівчинка, яка впевнена) Що вона його так любить
(Бачить жіночим зором, знає те, що знає жінка)
Тому що ми закохані
Ми тягнемося до свого завтрашнього дня
І знайте, що ми не будемо самотніми
І в сміху, і в печалі
Де перебуває любов
Є місце, де ми збережемо свій дім назавжди
Ти і я, тому що ми закохані
(Ми знаємо, що не будемо самотніми в сміху і в горі)
Де перебуває любов
Це місце, де ми залишимо свій дім назавжди
Ти і я, тому що ми закохані