Переклад тексту пісні Little - Caroline Pennell

Little (оригінал)

I’ve been swimming in the chaos for a year now
I just want to float
And no one really ever asks me how I feel, no
But I don’t really know
I’m feeling burned out
But it’s a slow burn
I’m feeling burned out
But it’s a slow burn
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now
Lately all my time is given to the paycheck
But I don’t see the point
And you say if I make a dollar I should save it
But all I hear is noise
I’m feeling worn down
I think I’m all done
I’m feeling stressed out
It’s been a slow run
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now

(переклад)

Я плаваю в хаосі вже рік
Я просто хочу поплавати
І ніхто ніколи не запитує мене, як я почуваюся, ні
Але я не знаю
Я відчуваю себе вигорілим
Але це повільне горіння
Я відчуваю себе вигорілим
Але це повільне горіння
І мені хтось потрібен
І мені хтось потрібен
Щоб я трохи відчув
І мені хтось потрібен
І мені хтось потрібен
Щоб розбудити мене і витягнути
Я вважаю, що краще б ви мене ігнорували
Перерви це, бо ти мені набрид
Бо мені хтось потрібен, так, мені хтось потрібен
Щоб я трохи відчув
Останнім часом весь мій час віддаю заробітній платі
Але я не бачу сенсу
І ви кажете, якщо я зароблю долар, я маю заощадити його
Але все, що я чую — це шум
Я відчуваю себе втомленим
Мені здається, що все закінчено
Я відчуваю стрес
Це був повільний біг
І мені хтось потрібен
І мені хтось потрібен
Щоб я трохи відчув
І мені хтось потрібен
І мені хтось потрібен
Щоб розбудити мене і витягнути
Я вважаю, що краще б ви мене ігнорували
Перерви це, бо ти мені набрид
Бо мені хтось потрібен, так, мені хтось потрібен
Щоб я трохи відчув
Маленька, маленька, я відчуваю, що мені потрібно трохи зараз
Маленька, маленька, я відчуваю, що мені потрібно трохи зараз
Маленька, маленька, я відчуваю, що мені потрібно трохи зараз
Маленька, маленька, я відчуваю, що мені потрібно трохи зараз
І мені хтось потрібен
І мені хтось потрібен
Щоб я трохи відчув
І мені хтось потрібен
І мені хтось потрібен
Щоб розбудити мене і витягнути
Я вважаю, що краще б ви мене ігнорували
Перерви це, бо ти мені набрид
Бо мені хтось потрібен, так, мені хтось потрібен
Щоб я трохи відчув