Переклад тексту пісні Say It in the Silence - Caroline Pennell

Say It in the Silence (оригінал)

There’s a comfort in th silence that’s just between you and me.
And I’m no stranger to the feeling that it’s all turned out just as it should
be.
If i could go back and change one little thing I don’t know if I would.
There’s a comfort in the silence now when I’m feeling this good.
Pull me in closer, pull me in closer and tell me what’s inside.
Make me feel the reasons.
I want to believe them.
Say it with your eyes.
Say it in the silence.
There’s a fear that sits with comfort when it’s just you and me.
And I’m no stranger to the feeling that nothings turned out as it should be.
If i could go back and change one little thing I feel that I would.
It’s been a long time since I heard your voice tell something so good.
Pull me in closer, pull me in closer and tell me what’s inside.
Make me feel the reasons.
I want to believe them.
Say it with your eyes.
Say it in the silence.
Because silence for some might be golden and silence for some is pain.
And some people live in slow motion or in the fast lane.
Pull me in closer, pull me in closer and tell me what’s inside.
Make me feel the reasons I need to believe them.
Say it with your eyes.
Pull me in closer, pull me in closer and tell me what’s inside.
Make me feel the reasons I want to believe them.
Say it with your eyes.
Say it in the silence.

(переклад)

Між тобою і мною є комфорт у тиші.
І мені не чуже відчуття, що все вийшло саме так, як має
бути.
Якби я міг повернутися назад і змінити одну дрібницю, я не знаю, чи б я.
Тепер у тиші комфортно, коли мені так добре.
Підтягніть мене ближче, підтягніть мене ближче і скажіть, що всередині.
Змусьте мене відчути причини.
Я хочу їм вірити.
Скажіть це очима.
Скажіть це в тиші.
Є страх, який сидить із комфортом, коли лише ти і я.
І мені не чуже відчуття, що нічого не вийшло так, як має бути.
Якби я міг повернутися назад і змінити одну дрібницю, я відчуваю, що я б це зробив.
Давно не чув, як твій голос говорив щось таке гарне.
Підтягніть мене ближче, підтягніть мене ближче і скажіть, що всередині.
Змусьте мене відчути причини.
Я хочу їм вірити.
Скажіть це очима.
Скажіть це в тиші.
Тому що мовчання для когось може бути золотом, а мовчання для когось — біль.
А деякі люди живуть у повільній зйомці або в швидкісній смузі.
Підтягніть мене ближче, підтягніть мене ближче і скажіть, що всередині.
Дайте мені відчути причини, чому я требую ввірити їм.
Скажіть це очима.
Підтягніть мене ближче, підтягніть мене ближче і скажіть, що всередині.
Змусьте мене відчути причини, чому я хочу їм вірити.
Скажіть це очима.
Скажіть це в тиші.