Переклад тексту пісні Drive Me Home - Caroline Pennell

Drive Me Home (оригінал)

I look at you, I see myself
And it always takes me home
I think of us and where we stand
How we’ve seen each other grow
Far away we travel
But I feel it in my bones
You keep me warm
You keep me warm
A thousand miles of empty space
But you still fill the hole
You drive me home
You drive me home
You drive me home
You drive me home
You drive me home
In the night, silences
I remember where I am
In the dark, wide awake
Dreaming under your command
(Dreaming under your command)
Far away we travel
But I feel it in my bones
You keep me warm
You keep me warm
A thousand miles of empty space
But you still fill the hole
You drive me home
You drive me home
You drive me home
You drive me home
You drive me
Do you miss me, like I miss you?
Do you need me, like I need you?
Do you love me, like I love you?
A thousand miles of empty space (do you miss me, like I miss you?)
But you still fill the hole (do you need me, like I need you?)
You drive me home (do you love me, like I love you?)
You drive me home
You drive me home
You drive me home
You drive me
A thousand miles of empty space (you drive me home)
But you still fill the hole (you drive me home)
You drive me home (you drive me home)

(переклад)

Дивлюсь на тебе, бачу себе
І це завжди веде мене додому
Я думаю про нас і про те, де ми стоїмо
Як ми бачили, як рости один одного
Далеко ми мандруємо
Але я відчуваю це своїми кістками
Ти зігріваєш мене
Ти зігріваєш мене
Тисяча миль порожнього простору
Але ви все одно заповнюєте яму
Ти відвозиш мене додому
Ти відвозиш мене додому
Ти відвозиш мене додому
Ти відвозиш мене додому
Ти відвозиш мене додому
Вночі тиша
Я пам’ятаю, де я я
У темряві, прокинувшись
Мрій під твоєю командою
(Мрія під твоєю командою)
Далеко ми мандруємо
Але я відчуваю це своїми кістками
Ти зігріваєш мене
Ти зігріваєш мене
Тисяча миль порожнього простору
Але ви все одно заповнюєте яму
Ти відвозиш мене додому
Ти відвозиш мене додому
Ти відвозиш мене додому
Ти відвозиш мене додому
Ти мене водиш
Ти сумуєш за мною, як я сумую за тобою?
Тобі я потрібен, як ти мені?
Ти любиш мене, як я люблю тебе?
Тисяча миль порожнього простору (ти сумуєш за мною, як я сумую за тобою?)
Але ти все одно заповнюєш діру (чи я тобі потрібен, як ти мені?)
Ти відвозиш мене додому (ти любиш мене, як я люблю тебе?)
Ти відвозиш мене додому
Ти відвозиш мене додому
Ти відвозиш мене додому
Ти мене водиш
Тисяча миль порожнього простору (ти відвозиш мене додому)
Але ти все одно заповнюєш цю яму (ти відвозиш мене додому)
Ти відвозиш мене додому (ви відвозиш мене додому)