Переклад тексту пісні Fuck It - BoTalks, Caroline Pennell

Fuck It (оригінал)

I fell hard for you
Stayed my side 'cause I thought after time
I would be with you
But though years passed us by
You met girls, I met guys
So we both took some time to find ourselves
You knew it from the start but then we grew apart
And we both ended up with someone else
But I’m always in love, in love, yeah
Always in love with you
There’s no mountain high enough
To come between us two
So fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
Fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
I gave up on you
Said goodbye but I knew after time
I would think of you, yeah (ooh)
Though years passed us by
I met girls, you met guys
We both took some time to find ourselves (find)
Though I want you back, I know we can’t go back
'Cause breaking up was necessary hell (oh)
But I’m always in love, in love
Always in love with you (always in love with you)
That’s why I need you to back off
'Cause I can’t be close to you
So fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
Fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
I know, I know
I don’t wanna love ya (I just wanna love ya, I just, I just wanna)
And I know, I know
That you’re a little scared
I don’t wanna love ya (I just wanna love ya, I just, I just wanna)
No, don’t, don’t, don’t
(Oh, I just wanna love ya)
Fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
Fuck it, I don’t wanna be your friend
I’m missing you and I don’t care what anybody says
So come on, take a leap over the edge
'Cause I don’t wanna die, wishing you were mine, no
I miss you, I miss you, I miss you
Fuck it, I don’t wanna be, be your friend

(переклад)

Мені важко за тебе
Залишався на моєму боці, тому що я подумав після часу
Я був би з тобою
Але хоча роки минали за нами
Ти познайомився з дівчатами, я познайомився з хлопцями
Тож ми обом знайшли час, щоб знайти себе
Ви знали це з самого початку, але потім ми розлучилися
І ми обидва опинилися з кимось іншим
Але я завжди закоханий, закоханий, так
Завжди закоханий у вас
Немає достатньо високої гори
Щоб стати між нами двома
Тож до біса, я не хочу бути твоїм другом
Я сумую за тобою, і мені байдуже, що хтось каже
Тож давайте, перестрибніть через край
Тому що я не хочу вмирати, хотів би, щоб ти був моїм, ні
До біса, я не хочу бути твоїм другом
Я сумую за тобою, і мені байдуже, що хтось каже
Тож давайте, перестрибніть через край
Тому що я не хочу вмирати, хотів би, щоб ти був моїм, ні
Я відмовився від вас
Попрощався, але з часом дізнався
Я б думав про тебе, так (ооо)
Хоча роки минули нас
Я зустрів дівчат, ти зустрів хлопців
Нам обом знайшовся час, щоб знайти себе (знайти)
Хоча я хочу, щоб ви повернулися, я знаю, що ми не можемо повернутися
Тому що розрив відносин був необхідним у пекла (о)
Але я завжди закоханий, закоханий
Завжди закоханий у вас (завжди закоханий у вас)
Ось чому мені потрібно, щоб ви відступили
Тому що я не можу бути поруч із тобою
Тож до біса, я не хочу бути твоїм другом
Я сумую за тобою, і мені байдуже, що хтось каже
Тож давайте, перестрибніть через край
Тому що я не хочу вмирати, хотів би, щоб ти був моїм, ні
До біса, я не хочу бути твоїм другом
Я сумую за тобою, і мені байдуже, що хтось каже
Тож давайте, перестрибніть через край
Тому що я не хочу вмирати, хотів би, щоб ти був моїм, ні
Я знаю, я знаю
Я не хочу тебе любити (я просто хочу тебе любити, я просто, я просто хочу)
І я знаю, знаю
що вам трохи страшно
Я не хочу тебе любити (я просто хочу тебе любити, я просто, я просто хочу)
Ні, не роби, не роби
(О, я просто хочу тебе любити)
До біса, я не хочу бути твоїм другом
Я сумую за тобою, і мені байдуже, що хтось каже
Тож давайте, перестрибніть через край
Тому що я не хочу вмирати, хотів би, щоб ти був моїм, ні
До біса, я не хочу бути твоїм другом
Я сумую за тобою, і мені байдуже, що хтось каже
Тож давайте, перестрибніть через край
Тому що я не хочу вмирати, хотів би, щоб ти був моїм, ні
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою
До біса, я не хочу бути, будь твоїм другом