Переклад тексту пісні Three Minute Song - Carolin No

Three Minute Song (оригінал)

like adam for eve
you´re the one for me
i would steal for you
from the forbidden tree
like penelope
this heart of mine is true
i will wait for you
they wouldn‘t write no verses
about you and me
wouldn‘t name their kids after us, probably
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
don´t you worry tristan
everything will be alright
i‘ll come back in a ship
and the sails will be white
like johnny and june
i‘ve got a lotta crazy love for you
i‘ll be there and listen
whenever you play me the blues
like cleopatra
i‘ll pass this test of love
despite all the threats
great love goes over and above
they wouldn‘t write no verses
about you and me
wouldn‘t name their kids after us, probably
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
some famous lovers split
some of them died of a broken heart
some seemed cursed to marry
and some just fell apart
even if the legend of their love
forever will remain
bonnie parker might have lived a happy life
if she only had married her high-school flame
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
the beauty and the beast
barbie and ken
marge and homer
lois lane and superman
john and pocahontas
tarzan and jane
bella and edward
robin and marian
monk and trudie
scarlett and rhett
seth and summer
romeo and juliet
daisy and chris
paul and eva
richard and judy
christoph and veronika
mary and jack
me and you
and our parents
and their parents, too
there is one thing
we know for sure
even we are just some troubadours
let this be our last encore
true love will always be
worth waiting for …

(переклад)

як Адам для Єви
ти для мене один
я б вкрав для вас
із забороненого дерева
як пенелопа
це моє серце справжнє
я зачекаю на вас
вони не писали віршів
про мене і тебе
напевно, не назвали б своїх дітей на честь нас
але дитино, те, що у нас є, триватиме
протягом усього життя
не просто для чергової дурної трихвилинної пісні
не хвилюйся тристане
все буде добре
я повернуся на кораблі
і вітрила будуть білими
як Джонні і Джун
я маю до тебе шалену любов
я буду і слухатиму
коли ти граєш мені блюз
як Клеопатра
я пройду це випробування на любов
незважаючи на всі погрози
велике кохання йде над і вище
вони не писали віршів
про мене і тебе
напевно, не назвали б своїх дітей на честь нас
але дитино, те, що у нас є, триватиме
протягом усього життя
не просто для чергової дурної трихвилинної пісні
деякі відомі коханці розлучилися
деякі з них померли від розбитого серця
деякі, здавалося, прокляті вийти заміж
а деякі просто розвалилися
навіть якщо легенда їхнього кохання
назавжди залишиться
Бонні Паркер могла прожити щасливе життя
якби вона тільки вийшла заміж за свого шкільного полум’я
але дитино, те, що у нас є, триватиме
протягом усього життя
не просто для чергової дурної трихвилинної пісні
красуня і чудовисько
Барбі і Кен
Мардж і Гомер
лоіс лейн і супермен
Джон і Покахонтас
тарзан і джейн
Белла і Едвард
Робін і Маріан
монах і трудіє
Скарлетт і Ретт
Сет і літо
Ромео і Джульєтта
Дейзі і Кріс
Павло та Єва
Річард і Джуді
Крістоф і Вероніка
Мері і Джек
я і ти
і наші батьки
і їхні батьки теж
є одна річ
ми точно знаємо
навіть ми прості трубадури
нехай це буде наш останній вихід на біс
справжнє кохання буде завжди
варто чекати…