Переклад тексту пісні Far Away from Being Close - Carolin No

Far Away from Being Close (оригінал)

another day draws to an end
slowly fades and falls apart
this is where i find myself
still in your life
but am i still in your heart?
i hear you breathing evenly
as you‘re lying next to me
after all these years
in synchronicity
are you lying next to me?
you are
so far
away
i know you are awake
as i lie and find no sleep
like the only thing that‘s left
is silence
and a promise we may not keep
you are
so far
away
from being close to me
another night comes to an end
and in the light of dawn
you and i are lying still
separated
we move on

Far Away from Being Close (переклад)

ще один день підходить до кінця
повільно тьмяніє і розсипається
ось де я знаходжуся
все ще у вашому житті
але я ще у твоєму серці?
я чую, як ти дихаєш рівно
як ти лежиш поруч зі мною
після всіх цих років
синхронно
ти лежиш поруч зі мною?
ти є
так далеко
далеко
я знаю, що ти не спиш
як я лежу й не знаходжу сну
ніби єдине, що залишилося
— тиша
і обіцянку, яку ми можемо не виконати
ти є
так далеко
далеко
від того, щоб бути поруч зі мною
ще одна ніч закінчується
і в світлі світанку
ти і я лежимо нерухомо
відокремлені
ми рухаємося далі