Переклад тексту пісні Deep Purple - Carol Sloane, Bill Finegan, Bob Brookmeyer

Deep Purple (оригінал)

Woo
Wo-o-oo-wo-wo
Wo-o-oo-wo-wo
Wo-o-oo-wo-wo
When the deep purple falls
Over sleepy garden walls
And the stars begin to twinkle in the night
In the mist of a memory
You wander all back to me
Breathing my name with a sigh
In the still of the night
Once again I hold you tight
Tho' you’re gone your love lives on when light beams
And as long as my heart will beat
Sweet lover, we’ll always meet
Here in my deep purple dreams
When the deep purple falls
Over sleepy garden walls
And the stars begin to twinkle
In the night
In the mist of a memory
You wander all back to me
Breathing my name with a sigh
In the still of the night
Once again I hold you tight
Tho' you’re gone your love lives on when moonlight beams
And as long as my heart will beat
Sweet lover, we’ll always meet
Here in my deep purple dreams
And as long as my heart will beat
Sweet lover, we’ll always meet
Here in my deep purple dreams
Wo-o-oo-wo-wo
Wo-o-oo-wo-wo
Wo-o-oo-wo-wo

(переклад)

Вау
Во-о-о-у-у
Во-о-о-у-у
Во-о-о-у-у
Коли падає глибокий фіолетовий
Над сонними садовими стінами
І зірки починають мерехтіти вночі
У тумані спогади
Ти все повертаєшся до мене
Вдихаючи моє ім’я, зітхаючи
У тиші ночі
Я знову міцно тримаю вас
Ти пішов, твоє кохання живе, коли світить промінь
І доки моє серце буде битися
Солодкий коханий, ми завжди зустрінемося
Тут у моїх глибоко-фіолетових мріях
Коли падає глибокий фіолетовий
Над сонними садовими стінами
І зірки починають мерехтіти
В ніч
У тумані спогади
Ти все повертаєшся до мене
Вдихаючи моє ім’я, зітхаючи
У тиші ночі
Я знову міцно тримаю вас
Ти пішов, твоє кохання живе, коли сяє місячне світло
І доки моє серце буде битися
Солодкий коханий, ми завжди зустрінемося
Тут у моїх глибоко-фіолетових мріях
І доки моє серце буде битися
Солодкий коханий, ми завжди зустрінемося
Тут у моїх глибоко-фіолетових мріях
Во-о-о-у-у
Во-о-о-у-у
Во-о-о-у-у