Переклад тексту пісні Deep Purple - Carol Sloane

Deep Purple - Carol Sloane
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Deep Purple, виконавця - Carol Sloane. Пісня з альбому Five Classic Albums: Storyville Presents Miss Teddi King / George Wein Presents Now in Vogue / Live at 30th Street / Out of the Blue / Folk Songs a La King, у жанрі Джаз
Дата випуску: 14.03.2015
Лейбл звукозапису: Avid
Мова пісні: Англійська

Deep Purple

(оригінал)
Woo
Wo-o-oo-wo-wo
Wo-o-oo-wo-wo
Wo-o-oo-wo-wo
When the deep purple falls
Over sleepy garden walls
And the stars begin to twinkle in the night
In the mist of a memory
You wander all back to me
Breathing my name with a sigh
In the still of the night
Once again I hold you tight
Tho' you’re gone your love lives on when light beams
And as long as my heart will beat
Sweet lover, we’ll always meet
Here in my deep purple dreams
When the deep purple falls
Over sleepy garden walls
And the stars begin to twinkle
In the night
In the mist of a memory
You wander all back to me
Breathing my name with a sigh
In the still of the night
Once again I hold you tight
Tho' you’re gone your love lives on when moonlight beams
And as long as my heart will beat
Sweet lover, we’ll always meet
Here in my deep purple dreams
And as long as my heart will beat
Sweet lover, we’ll always meet
Here in my deep purple dreams
Wo-o-oo-wo-wo
Wo-o-oo-wo-wo
Wo-o-oo-wo-wo
(переклад)
Вау
Во-о-о-во-во
Во-о-о-во-во
Во-о-о-во-во
Коли темний фіолетовий падає
Над сонними мурами саду
І зірки починають мерехтіти в ночі
У тумані спогаду
Ти повертаєшся до мене
Вимовляю моє ім’я із зітханням
У нічній тиші
Ще раз міцно обіймаю тебе
Хоча ти пішов, твоє кохання живе, коли світло сяє
І доки моє серце буде битися
Мила кохана, ми завжди зустрінемось
Тут, у моїх темно-фіолетових снах
Коли темний фіолетовий падає
Над сонними мурами саду
І зірки починають мерехтіти
В ніч
У тумані спогаду
Ти повертаєшся до мене
Вимовляю моє ім’я із зітханням
У нічній тиші
Ще раз міцно обіймаю тебе
Хоча ти пішов, твоє кохання живе, коли сяє місячне світло
І доки моє серце буде битися
Мила кохана, ми завжди зустрінемось
Тут, у моїх темно-фіолетових снах
І доки моє серце буде битися
Мила кохана, ми завжди зустрінемось
Тут, у моїх темно-фіолетових снах
Во-о-о-во-во
Во-о-о-во-во
Во-о-о-во-во
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
As Time Goes By 2012
I've Got You Under My Skin 1995
In the Still of the Night 1995
At Long Last Love 1995
You Go to My Head 1995
I Fall in Love Too Easily 1995
The Best Is yet to Come 1995
Young at Heart 1995
Prelude to a Kiss 2015
As Time Goes by from "Casablanca" 1993
My One and Only Love 2003
Guess Who I Saw Today 2019
It Could Happen To You 2019
Body And Soul 2019
You Make Me Feel So Young 1995
It's Easy to Remember ft. Houston Person 2003
Memories of You ft. Houston Person 2003
Come Sunday ft. Roland Hanna, George Mraz, Richie Pratt 2016

Тексти пісень виконавця: Carol Sloane