Переклад тексту пісні Have You Heard - Carmine Appice

Have You Heard (оригінал)

About the boys in the sleazy backstreets?
'Bout the girls with their dirty minds?
(Have you heard)
What goes on in those seedy dance halls?
'Bout painted ladies getting paid for bad times?
(Have you heard)
'Bout the pimps that spend your money?
'Bout the dirty backside of life?
(Have you heard)
About diseases?
It ain’t funny
Well, I heard that it ain’t no lie
(Have you heard)
What goes on in the streets of downtown?
It’s enough to turn your head
(Have you heard)
About the boys taking cars and running
Through the lights as they turn red?
(Have you heard)
About the streets where death lies waiting
For the girl who’s out too late at night?
(Have you heard)
About the killer that they say is hidin'
Waitin' for another chance to strike?
Sleazy times bought cheap and easy
Security is denied
You’ll be lucky if they let you live
In these crazy times
What to do when the blows come crashin'
And the world seems to get you down?
(Have you heard)
In the state, the violence is risin'
Though they try, they can’t cool it down
(Have you heard)
About the sex and drugs they’re sellin'
Down on Sunset Boulevard?
(Have you heard)
About the dealer whose wings got broken
When he tried to take a cop for a ride?
(Have you heard)
About the judge whose place got raided?
In ten years time, they’re gonna let him out
Sleazy times bought cheap and easy
Security is denied
You’ll be lucky if they let you live
In these crazy times
What to do when the blows come crashing
And the world seems to get you down?
(Have you heard?)
(Have you heard?)
(Have you heard?)
(Have you heard?)
Everybody’s, everybody’s rappin' about it
(Have you heard?)
Oh, baby, it’s all over town
(Have you heard?)
Everybody, everybody, everybody’s singin' about it
(Have you heard?)
It’s all over, all over
All over, all over
(Have you heard?)

Have You Heard (переклад)

Про хлопців на бездоганних вулицях?
— А дівчата з їхніми брудними розумами?
(Ви чули)
Що відбувається в тих поганих танцювальних залах?
— А намальованим жінкам платять за погані часи?
(Ви чули)
— Про сутенерів, які витрачають ваші гроші?
'Про брудну сторону життя?
(Ви чули)
Про хвороби?
Це не смішно
Ну, я чула, що це не брехня
(Ви чули)
Що відбувається на вулицях центру?
Досить повернути голову
(Ви чули)
Про хлопців, які їздять на автомобілях і бігають
Через світло, коли вони стають червоними?
(Ви чули)
Про вулиці, де чекає смерть
Для дівчини, яка надто пізно ввечері?
(Ви чули)
Про вбивцю, про якого вони кажуть, що ховається
Чекаєте ще одного шансу завдати удару?
Неякісний час купується дешево і легко
Безпека відмовлено
Вам пощастить, якщо вони дозволять вам жити
У ці божевільні часи
Що робити, коли удари розбиваються
І світ, здається, збиває вас?
(Ви чули)
У штаті насильство зростає
Хоча вони намагаються, вони не можуть охолонути
(Ви чули)
Про секс і наркотики, які вони продають
На бульварі Сансет?
(Ви чули)
Про торговця, якому зламали крила
Коли він намагався провезти поліцейського?
(Ви чули)
Про суддю, на місце якого обшукували?
Через десять років вони випустять його
Неякісний час купується дешево і легко
Безпека відмовлено
Вам пощастить, якщо вони дозволять вам жити
У ці божевільні часи
Що робити, коли удари розбиваються
І світ, здається, збиває вас?
(Ви чули?)
(Ви чули?)
(Ви чули?)
(Ви чули?)
Усі, усі раптом про це
(Ви чули?)
О, дитинко, це по всьому місту
(Ви чули?)
Всі, всі, всі про це співають
(Ви чули?)
Все скінчилося, все скінчилося
Усюди, повсюдно
(Ви чули?)