Переклад тексту пісні Ice Cold Daydream - Shuggie Otis, Carmine Appice, Tony Franklin

Ice Cold Daydream (оригінал)

I looked at you, girl,
I saw a smile.
For my love you said
you’d walk a mile.
Today I see your face,
you wear a frown.
Now you’re tellin' me
that I’m a clown.
What’s the reason for this sudden change?
I never thought that you would act so strange.
You say that I’m a bore
and we should part
so you can go and
make a brand new start.
You laughed and me and then
I almost cried.
You hurt my heart so bad
I had to hide.
What’s the reason for this sudden change?
I never thought that you would act so strange.
I’m gettin' tired of listenin'
to you talk.
I think I’ll go outside
and take a walk.
Took my guitar and
got up off the floor.
I must have dozed off while
while you were next door.
My mind’s at ease that I know you’re on my side.
That ice cold daydream took me for an ugly ride.

(переклад)

Я дивився на тебе, дівчино,
Я бачив усмішку.
Заради моєї любові, яку ти сказав
ви пройшли б милю.
Сьогодні я бачу твоє обличчя,
ви носите нахмурене обличчя.
Тепер ти мені розповідаєш
що я клоун.
Яка причина цієї раптової зміни?
Ніколи не думав, що ти будеш поводитися так дивно.
Ви кажете, що я нудний
і ми повинні розлучитися
тож ви можете піти і
почати нове.
Ти сміявся і я і потім
Я ледь не заплакала.
Ти так сильно ранив моє серце
Мені довелося ховатися.
Яка причина цієї раптової зміни?
Ніколи не думав, що ти будеш поводитися так дивно.
я втомився слухати
з тобою розмовляти.
Я думаю вийти на вулицю
і погуляти.
Взяв мою гітару і
піднявся з підлоги.
Я, мабуть, задрімав
поки ти був поруч.
Мені спокійно, що я знаю, що ти на моєму боці.
Ця крижана мрія привела мене в потворну подорож.