Переклад тексту пісні Vad numai oameni necajiti - Carmen Serban

Vad numai oameni necajiti (оригінал)

In jurul meu unde privesc
Vad numai oameni necajiti
Iar de saraci nu mai vorbesc
Ei isi duc soarta linistiti.
Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.
Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.
Omul cand ajunge bogat
Uita de unde a plecat
Si transforma din prostie
Bogatia in saracie.
Am umblat prin tari straine
Unde credeam ca e mai bine
Dar peste tot, vreau sa stiti
Sunt romani nefericiti.
Au plecat din a lor tara
Stresati de partea financiara
N-au stiut ca strainatatea
E maЇ amara ca moartea.

(переклад)

Навколо мене, куди я дивлюся
Я бачу лише проблемних людей
І я вже не кажу про бідних
Вони живуть своїм життям у мирі.
Боже, дай мені велику силу
Хочу забути про засмучення
Боже, зроби щось зі мною
Я теж почуваюся добре.
Боже, дай мені велику силу
Хочу забути про засмучення
Боже, зроби щось зі мною
Я теж почуваюся добре.
Людина, коли вона багатіє
Забудь, звідки він прийшов
І виходить дурно
Багатство в бідності.
Я їздив по закордонних країнах
Де я думав, що краще
Але всюди я хочу, щоб ви знали
Вони нещасні румуни.
Вони покинули свою країну
Стрес на фінансовій стороні
За кордоном цього не знали
Це гірше за смерть.