Переклад тексту пісні Esti picatura de apa in desertul meu - Carmen Serban

Esti picatura de apa in desertul meu (оригінал)

Sunt picatura de apa
In desertul tau
Destinul m-a trimis in graba
Sa te feresc de rau
REF X 3:
Daca ai putea vedea
Cum imi bate inima
Cand imi dai o sarutare
Bate tare tare tare
Tu esti, tu esti fericirea
Nu mai am nici o indoiala
Nu mai am somn nu mai am stare
Sunt sclava iubirii tale
Tu esti, tu esti fericirea
Nu mai am nici o indoiala
Eu sunt iubita ta
Si stiu ca ma iubesti si n-am rivala
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
REF:
Daca ai putea vedea
Cum imi bate inima
Cand imi dai o sarutare
Bate tare tare tare
Lasa trupul meu fierbinte
Si gura mea fara cuvinte
Sa te simta sa te-atinga
Focul inimii sa il stinga
Lasa trupul meu fierbinte
Si gura mea fara cuvinte
Sa-ti arate ce nu stii
Ca doar eu te pot iubi
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
Nu-mi dau seama daca simti
Ce fericire ma cuprinde
Cand ma saruti si ma alinti
Numai am nevoie de cuvinte
Cuvintele poate sunt mici
Dar iubirea mea e mare
Si vreau sa mai sti ceva
Ca nu este trecatoare
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea ïn noapte
Ca doar moartea ne desparte.

(переклад)

Я крапля води
У вашому десерті
Доля послала мене поспіхом
Щоб захистити вас від зла
ПОСИЛАННЯ X 3:
Якби ти міг побачити
Як б'ється моє серце
Коли ти подаруєш мені поцілунок
Бий дуже сильно
Ти є, ти є щастя
я не маю сумнівів
Я більше не можу спати
Я раб твоєї любові
Ти є, ти є щастя
я не маю сумнівів
Я твоя дівчина
І я знаю, що ти мене любиш, і в мене немає конкурентів
Ти крапля води
У моїй величезній пустелі
Твоя любов до зла вислизає від мене
І моє непевне минуле
Як дві краплі води
Ми схожі у всьому
Він прошепотів мені зірку вночі
Що тільки смерть розділяє нас
ПОСИЛАННЯ:
Якби ти міг побачити
Як б'ється моє серце
Коли ти подаруєш мені поцілунок
Бий дуже сильно
Залиште моє тіло гарячим
І мій безмовний рот
Не соромтеся доторкнутися до вас
Нехай вогонь серця його погасить
Залиште моє тіло гарячим
І мій безмовний рот
Щоб показати тобі те, чого ти не знаєш
Що тільки я можу тебе любити
Ти крапля води
У моїй величезній пустелі
Твоя любов до зла вислизає від мене
І моє непевне минуле
Як дві краплі води
Ми схожі у всьому
Він прошепотів мені зірку вночі
Що тільки смерть розділяє нас
Я не знаю, чи ти це відчуваєш
Яке щастя мене обіймає
Коли ти мене цілуєш і пестиш
Мені потрібні лише слова
Слова можуть бути невеликими
Але моя любов велика
І я хочу, щоб ви знали дещо інше
Щоб воно не тимчасове
Ти крапля води
У моїй величезній пустелі
Твоя любов до зла вислизає від мене
І моє непевне минуле
Як дві краплі води
Ми схожі у всьому
Він прошепотів мені зірку вночі
Що тільки смерть розділяє нас
Ти крапля води
У моїй величезній пустелі
Твоя любов до зла вислизає від мене
І моє непевне минуле
Як дві краплі води
Ми схожі у всьому
Він прошепотів мені зірку вночі
Що тільки смерть розділяє нас.