Переклад тексту пісні Cu el, cu el, numai cu el - Carmen Serban

Cu el, cu el, numai cu el (оригінал)

Ieri ti-am cucerit inima,
Astazi iti conduc masina.
Maine-ti golesc contul din banca,
Iar poimaine te las balta.
Cu el, cu el, numai cu el,
Cat are bani in portofel.
Cu el mi-am zis, cu altul nu
Pana ii golesc buzunarul.
Eu am trecut prin scoala vietii,
Pe degete invart baietii,
Dar pe tine te iubesc,
Chiar nu vreau sa te ranesc.
Pe tine te iubesc cu foc,
Dar de restul imi bat joc.
Sarutul tau e asa de dulce,
Cu tine si iar m-as duce.
Dupa o noapte de amor,
Am vrut sa ma scap de tine.
Insa m-a cuprins un dor,
Si-acum vreau sa fii cu mine.
La inceput am vrut asa
Sa iti cheltui banii, sa fiu rea,
Te-am subestimat nitel,
Crezand ca si tu esti la fel.
Cu el, cu el, numai cu el,
Cat are bani in portofel.
Cu el mi-am zis, cu altul nu,
Pana ii golesc buzunarul.
Am zis cu el, numai cu el,
Ca toti baietii sunt la fel.
Chiar de se cred adevarati,
Pe degete pot fi jucati.
Pe tine te iubesc cu foc,
Dar de restul imi bat joc.
Sarutul tau e asa de dulce,
Cu tine sï ïar m-as duce.

(переклад)

Я вчора завоював твоє серце,
Я сьогодні їду на твоїй машині.
Завтра я спорожню ваш банківський рахунок,
А післязавтра я тебе відпущу.
З ним, з ним, тільки з ним,
Скільки грошей у нього в гаманці?
Я сказав собі, а не іншим
Поки я не випорожню його кишеню.
Я пройшов школу життя,
Хлопці крутять пальцями,
Але я тебе люблю,
Я справді не хочу завдати тобі болю.
Я люблю тебе вогнем,
Але я кепку над іншим.
Твій поцілунок такий солодкий,
З тобою ми б пішли ще раз.
Після ночі кохання,
Я хотів позбутися тебе.
Але я скучив за ним,
А тепер я хочу, щоб ти був зі мною.
Спочатку я хотів
Витрачати свої гроші, бути поганим,
Я тебе трохи недооцінив,
Вірити, що ти такий самий.
З ним, з ним, тільки з ним,
Скільки грошей у нього в гаманці?
Я сказав собі, а не іншому,
Поки я не випорожню його кишеню.
Я сказав йому, тільки йому,
Що всі хлопці однакові.
Навіть якщо вони думають, що це правда,
Ними можна грати на пальцях.
Я люблю тебе вогнем,
Але я кепку над іншим.
Твій поцілунок такий солодкий,
Я знову піду з тобою.