Переклад тексту пісні Ramai cu mine - Carmen Serban

Ramai cu mine (оригінал)

Ramai cu mine pana-n zori de zi
Ca maine plec si stiu ca nu mai vin
La pieptul tau as vrea sa dorm cu drag
Fara tine nu stiu ce-am sa ma fac
Ramai cu mine pana-n zori de zi
Ca maine plec si stiu ca nu mai vin
La pieptul tau as vrea sa dorm cu drag
Fara tine nu stiu ce-am sa ma fac
Refren:
De maine de nimic nu-mi pasa
Orice ar fi sa mi se-ntample-n viata
M-am bucurat ca-n viata am castigat
Dar fara tine maine nu stiu ce-am sa ma fac
De maine de nimic nu-mi pasa
Orice ar fi sa mi se-ntample-n viata
M-am bucurat ca-n viata am castigat
Dar fara tine maine nu stiu ce-am sa ma fac
Priveste-n ochii mei si-mi spune
Daca mai tii si tu, putin la mine
Nu pot sa cred ca tot s-a risipit
Si ca-n zadar o viata ye-am iubit
Priveste-n ochii mei si-mi spune
Daca mai tii si tu, putin la mine
Nu pot sa cred ca tot s-a risipit
Si ca-n zadar o viata ye-am iubït
Refren… X3

(переклад)

Залишайся зі мною до світанку
Я їду завтра і знаю, що не прийду
На твоїх грудях я хотів би спати із задоволенням
Без тебе я не знаю, що робити
Залишайся зі мною до світанку
Я їду завтра і знаю, що не прийду
На твоїх грудях я хотів би спати із задоволенням
Без тебе я не знаю, що робити
Приспів:
З завтрашнього дня мені все одно
Що б не сталося в моєму житті
Я був радий, що виграв у житті
Але без тебе завтра я не знаю, що робити
З завтрашнього дня мені все одно
Що б не сталося в моєму житті
Я був радий, що виграв у житті
Але без тебе завтра я не знаю, що робити
Подивись мені в очі і скажи
Якщо тобі все одно байдуже, трішки зі мною
Я не можу повірити, що це все марно
І я тебе даремно все життя любив
Подивись мені в очі і скажи
Якщо тобі все одно байдуже, трішки зі мною
Я не можу повірити, що це все марно
І я тебе даремно все життя любив
Приспів… X3