Переклад тексту пісні All My Life - Carmen McRae, Ray Bryant

All My Life (оригінал)

All my life,
I’ve been waiting for you,
My wonderful one,
I’ve begun,
Living,
All my life.
All my love,
Has been waiting for you,
My life is sublime,
Now that I’m,
Giving,
All my love.
You seem so lovely,
So far above me,
I’m almost afraid to go ga-ga,
But I adore you,
I place before you,
A heart that’s an open book.
All my life,
Hold me close to your heart,
But all else above,
Hold my love,
Darling,
All my life.
…lovely,

(переклад)

Все моє життя,
я тебе чекав,
Мій чудовий,
я почав,
живий,
Все моє життя.
Вся моя любов,
Чекав на тебе,
Моє життя піднесене,
Тепер, коли я,
давати,
Вся моя любов.
ти виглядаєш такою прекрасною,
Так далеко наді мною,
Я майже боюся йти га-га,
Але я кохаю тебе,
Я ставлю перед тобою,
Серце, яке — відкрита книга.
Все моє життя,
Тримай мене до свого серця,
Але все інше вище,
Тримай мою любов,
коханий,
Все моє життя.
...прекрасна,