Переклад тексту пісні Miiaou - Carmen Maria Vega, Mathias Malzieu

Miiaou (оригінал)

Dis donc toi le gros minet
Tu as un joli minois
Si tu veux me chaparder
Je te laisse croquer mon minois
Moi je voulais t’attraper
Te découper à coup de dents
Une à une toutes les plumes
Je voulais tout t’arracher
Tu vois mon petit, tu vois mon petit
Et si c'était moi qui te mangeais
Gros-minet gourmand
Ce soir à minuit
On verra bien qui de toi ou moi
Aura le plus d’appétit
Se sentira un peu moins petit
Un hiéroglyphe de mascara
S’imprime sur ton oreiller
Ces silencieux m’ont laissé sans voix ni loi
Ni pense même pas mon petit, ni pense même pas

Miiaou (переклад)

Так скажи тобі товстий твін
У тебе гарне обличчя
Якщо ти хочеш у мене вкрасти
Я дозволив тобі вкусити моє обличчя
Я хотів тебе зловити
Вкуси в тебе
По одному всі пір'я
Я хотів забрати це все у вас
Ти бачиш мою дитину, ти бачиш мою дитину
Що якби я з'їв тебе
Жадібний великий твін
Сьогодні опівночі
Побачимо, хто це ти чи я
Буде мати найбільший апетит
Буде відчувати себе трохи менш маленьким
Ієрогліф туші
Надруковано на вашій подушці
Ці глушники залишили мене безмовним
Навіть не думай, дитинко, навіть не думай