Переклад тексту пісні Le Soldat - Carmen Maria Vega

Le Soldat (оригінал)

Paroles de la chanson Le Soldat:
Et déjà je me retrouvais vaincue devant cet homme là
Devant ses yeux qui me savaient perdue entre ses bras
Moi je nous y voyais déjà et comme j’avais le coeur à l’air
J’aurais voulu pouvoir me taire
Moi je traînais là, il est venu à moi
Il avait l’air pauvre mais je l’aimais déjà
Il était soldat, un peu sans foi ni loi
On aurait dit un fauve tatoué sur les bras
Et déjà je me retrouvais vaincue devant cet homme là
Devant ses yeux qui me savaient perdue entre ses bras
Moi je nous y voyais déjà et comme j’avais le coeur à l’air
J’aurais voulu pouvoir me taire, mais le mot m'échappa
Je lui disais je t’aime
Il ne répondait pas
Il me voulait moi, il était milliataire
Et il passait par là, je me souviens je crois
Le temps d’une nuit, et puis il est parti
Et je suis restée là regardant le convois
Et plus jamais je n’oublierais la venue de cet homme là
Quand dans ses yeux il me savait perdu entre ses bras
Moi je nous y voyais déjà et comme j’avais le coeur à l’air
J’aurais voulu pouvoir me taire, mais quand il m'échappa
Je lui criais je t’aime
Il ne se retourna pas

(переклад)

Тексти пісень Le Soldat:
І я вже опинився переможеним перед цією людиною
Перед його очима, що знав, що я загубився в його обіймах
Я вже бачив нас там і як виглядало моє серце
Я хотів би замовкнути
Я там гуляв, він прийшов до мене
Він виглядав бідним, але я вже його любила
Він був солдатом, трохи беззаконником
Виглядав як дика тварина, витатуйована на руках
І я вже опинився переможеним перед цією людиною
Перед його очима, що знав, що я загубився в його обіймах
Я вже бачив нас там і як виглядало моє серце
Я хотів би мовчати, але це слово вислизнуло від мене
Я сказав їй, що люблю тебе
Він не відповідав
Він хотів мене, він був мільйонером
А він проходив, я пам’ятаю, я думаю
Одного разу вночі, а потім він пішов
А я стояв і дивився на колону
І ніколи більше я не забуду, що чоловік прийшов сюди
Коли в його очах він зрозумів, що я загубився в його обіймах
Я вже бачив нас там і як виглядало моє серце
Я хотів би замовкнути, але коли він вислизнув
Я кричала йому, що люблю тебе
Він не озирнувся