Переклад тексту пісні Confecion - Carlos Gardel

Confecion - Carlos Gardel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Confecion, виконавця - Carlos Gardel. Пісня з альбому Deluxe: Classics - Carlos Gardel, у жанрі Аргентинское танго
Дата випуску: 09.09.2012
Лейбл звукозапису: Puzzle
Мова пісні: Іспанська

Confecion

(оригінал)
Fue a conciencia pura
Que perdí tu amor
Nada más que por salvarte;
Hoy me odiás y yo feliz
Me arrincono pa’llorarte
El recuerdo que tendrás de mí
Será horroroso
Me verás siempre golpeándote
Como a un malva’o;
Y si supieras bien, que generoso
Fue que pagase así
Tu gran amor.-
Sol de mi vida
Fuí un fracasa’o;
Y en mi caída
Busqué de echarte a un la’o
Porque te quise tanto
Tanto, que al rodar;
Para salvarte
Solo supe hacerme odiar.-
Hoy después de un año atroz
Te vi pasar;
Me mordí pa’no llamarte
Ibas linda como un sol
Se paraban a mirarte;
Yo no sé si el que te tiene así
Se lo merece
Solo sé que la miseria cruel
Que te ofrecí
Me justifica al verte hecha una reina
Que vivirás mejor
Lejos de mí.-
Sol de mi vida
Fuí un fracasa’o
Y en mi caída
Busqué dejarte a un la’o
Porqué te quise tanto
Tanto que al rodar
Para salvarte
Solo supe hacerme odiar.-
(переклад)
Це було з чистою совістю
що я втратив твою любов
Нічого іншого, як врятувати вас;
Сьогодні ти мене ненавидиш, і я щасливий
Я загнав у кут плакати за тобою
Пам’ять про мене залишиться
це буде жахливо
Ти завжди побачиш, як я б’ю тебе
Як мальва;
А якби добре знав, як щедрий
Це було те, що я заплатив так
Твоя велика любов.-
сонце мого життя
Я був невдах;
і в моєму падінні
Я намагався кинути тебе в лао
Тому що я тебе дуже любив
Настільки, що при перекочуванні;
Щоб врятувати тебе
Я тільки знав, як змусити себе ненавидіти.-
Сьогодні після жахливого року
Я бачив, як ти проходив;
Я укусила себе, щоб не подзвонити тобі
Ти була гарна, як сонечко
Вони зупинилися, щоб подивитися на вас;
Я не знаю, чи такий, у кого ти є
Він цього заслуговує
Я знаю лише ту жорстоку біду
Що я тобі запропонував?
Це виправдовує мене, коли я бачу, що ти стала королевою
що ти будеш жити краще
Далеко від мене.-
сонце мого життя
Я був невдахом
і в моєму падінні
Я намагався залишити вас на ла'о
Чому я так тебе полюбив?
Настільки, що при перекочуванні
Щоб врятувати тебе
Я тільки знав, як змусити себе ненавидіти.-
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Por Una Cabeza (Tango) 2009
Adíos Muchachos 2010
Por una Cabezza 2016
El Día Que Me Quieras ft. Carlos Gardel 2016
Caminito 2016
Volver 2016
La Ultima Copa 2010
Golondrinas, Tango Cancion 2014
Madame Yvonne 2006
Adios muchacho 2006
Soledad ft. Carlos Gardel 2016
Rubias de New York 2020
La Cumparsita 2016
Sus Ojos Se Cerraron 2016
Ventarron 2010
Melodia de Arribal 2010
Madreselva ft. Carlos Gardel 2016
Rubias de Nueva York ft. Carlos Gardel 2016
Sol Tropical ft. Carlos Gardel 2016
Rosas de Otoño ft. Carlos Gardel 2016

Тексти пісень виконавця: Carlos Gardel