Переклад тексту пісні Siga el Corso - Carlos Gardel

Siga el Corso (оригінал)

Esa Colombina puso en sus ojeras
Humo de la hogera de su corazon
Aquella marquesa de la risa loca
Se pinto la boca por besar a un clown
Cruza del palco hasta el coche
Serpentina nerviosa y fina
Como un pintoresco broche sobre la noche de carnaval
Te quiero conocer saber adonde vas
Alegre mascarita, que me gritas al pasar:
«Quien soy?, Adonde voy?», «Adios… Adios… Adios…»
«Yo soy la misteriosa mujercita de tu afan»
No finjas ms la voz, abajo el antifaz
Tus ojos por el corso, van buscando mi ansiedad…
Descubrete, por fin… Tu risa me hace mal
Detras de tus desvios, todo el ao es Carnaval
Esa Colombina con sonora burla
Truena la corneta de una pizpireta dama de organdi…
Y entre grito y risa, linda maragata
Jura que la mata la pasin por mi
Bajo los chuscos carteles pasan los fieles
Del dios Jocundo y le van prendiendo
Al mundo sus cascabeles el carnaval…

(переклад)

Те, що Коломбіна помітила у своїх темних колах
Дим від багаття його серця
Та маркіза з шаленим сміхом
Він намалював рот для поцілунку з клоуном
Переходьте з коробки на машину
Нервовий і тонкий серпантин
Як химерна брошка в карнавальну ніч
Я хочу зустрітися, ти знаєш, куди ти йдеш
Весела маленька маска, яка кричить на мене, коли ти проходиш повз:
"Хто я? Куди я йду?", "До побачення... До побачення... До побачення..."
«Я таємнича маленька жінка твого фанату»
Більше не фальсифікуйте свій голос, опустіть маску
Твої очі крізь корсо, вони шукають мою тривогу...
Нарешті відкрий себе... Мене нудить від твого сміху
За вашими обхідними дорогами цілий рік карнавал
Та Коломбіна з дзвінким глузуванням
Корнет затятої дами з органді гримить…
І між криком і сміхом, гарненька марагата
Вона клянеться, що її пристрасть до мене вбиває її
Під кумедними плакатами проходять вірні
Про бога Джокундо, і вони запалюють його
У світ дзвонить карнавал...