Переклад тексту пісні Por Una Cabeza (Tango) - Carlos Gardel

Por Una Cabeza (Tango) (оригінал)

Por una cabeza
de un noble potrillo
que justo en la raya
afloja al llegar,
y que al regresar
parece decir:
No olvid, hermano,
vos sabs, no hay que jugar.
Por una cabeza,
metejn de un da
de aquella coqueta
y burlona mujer,
que al jurar sonriendo
el amor que est mintiendo,
quema en una hoguera
todo mi querer.
Por una cabeza,
todas las locuras.
Su boca que besa,
borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza,
si ella me olvida
qu importa perderme
mil veces la vida,
para qu vivir.
Cuntos desengaos,
por una cabeza.
Yo jugu mil veces,
no vuelvo a insistir.
Pero si un mirar
me hiere al pasar,
sus labios de fuego
otra vez quiero besar.
Basta de carreras,
se acab la timba.
Un final reido
ya no vuelvo a ver!
Pero si algn pingo
llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero.
Qu le voy a hacer.

Por Una Cabeza (Tango) (переклад)

Головою
благородного лоша
що прямо на лінії
послабити після прибуття,
і це коли ти повернешся
ніби каже:
Не забувай, брате,
ти знаєш, тобі не потрібно грати.
Головою,
мет на добу
тієї кокетки
і насмішкувата жінка,
що при лайці посміхається
кохання, що лежить,
спалити у багатті
вся моя любов
Головою,
все божевілля.
Його рот, що цілує,
стерти смуток,
заспокоїти гіркоту.
Головою,
якщо вона мене забуде
яке значення втратити мене
тисячу разів життя,
для чого жити
Скільки розчарованих
головою.
Я грав тисячу разів,
Я не буду знову наполягати.
Але якщо подивитися
мені боляче при проходженні,
її вогняні губи
знову хочу поцілувати.
досить гонок,
тимба закінчилася.
кінець сміху
Я більше не бачу!
Але якщо якийсь пінго
фіксується в неділю,
Я граю себе цілком.
Що я йому зроблю?