Переклад тексту пісні A Media Luz - Carlos Gardel

A Media Luz (оригінал)

Corrientes tres cuatro ocho
Segundo piso, ascensor;
No hay porteros ni vecinos
Adentro, cocktel y amor
Pisito que puso Maple
Piano, estera y velador…
Un telefon que contesta
Una fonola que llora
Viejos tangos de mi flor
Y un gato de porcelana
Pa que no maulle al amor
Y todo a media luz
Que es un brujo el amor
A media luz los besos
A media luz los dos…
Y todo a media luz
Crepusculo interior
Que suave terciopelo
La media luz de amor
Juncal doce veinticuatro
Telefonea sin temor;
De tarde, te con masitas
De noche, tango y amor;
Los domingos, te danzante
Los lunes, desolacion
Hay de todo en la casita:
Almohadones y divanes
Como en botica… coco
Alfombras que no hacen ruido
Y mesa puesta al amor…

A Media Luz (переклад)

Струми три чотири вісім
Другий поверх, ліфт;
Ні воротарів, ні сусідів немає
Всередині коктейль і любов
Маленька квартира, яку поставив Клен
Піаніно, килимок і тумбочка…
Телефон, який відповідає
фонола, яка плаче
Старі танго моєї квітки
І порцеляновий кіт
Щоб я не нявкав на любов
І все в напівсвітлі
Що таке любов чарівник
При півсвітлі поцілунки
При півсвітлі два...
І все в напівсвітлі
внутрішні сутінки
який м'який оксамит
Напівсвітло кохання
Juncal дванадцять двадцять чотири
Телефон без страху;
Вдень чай з варениками
Вночі танго і кохання;
По неділях ви танцюєте
Понеділок, безлюддя
В хаті є все:
Подушки та дивани
Як в аптеці... кокос
Килими, які не шумлять
І стіл, накритий для кохання...