Переклад тексту пісні No Te Llames Dolores - Carlos Cano

No Te Llames Dolores (оригінал)

Cuando el domingo me pongo
Mi traje negro de pana
Y ese clavel en la boca y el sombreo de ala ancha
Cuando te espero silbando debajo de tu ventana
De tanto y tanto quererte el corazon se me para
Estrib: no te llames dolores llamate lola
No te llames dolores, llamate lola
Que ese nombre en mis labios
Sabe a amapola sabe a amapola
Que ese nombre en mis labios
Sabe a amapola, sabe a amapola
De noche y dia solo pienso en ti
Eres la vida y el alma pa mi
Si me llamo francisco llamame antonio
Si me llamo francisco, llamame antonio
Que antonio se llamaba tu primer novio, tu primer novio
Que antonio se llamaba tu primer novio, tu primer novio
Orquesta
Voz 2: ni tu madre a mi me quiere
Ni la mia a ti tampoco
Pero que importa la gente si nos queremos nosotros
Aunque ponga una tapia y trás de la tapia un foco
Han de saltarlo tus brazos y han de cruzarlo mis ojos

(переклад)

Коли в неділю одягаю
Мій чорний вельветовий костюм
І ця гвоздика в роті, і капелюх з широкими полями
Коли я чекаю тебе, насвистуючи під твоїм вікном
Від любові до тебе так сильно і так серце завмирає
Приспів: Не називайся Долорес, називайся Лолою
Не називай себе болем, називай себе Лола
що це ім'я на моїх устах
на смак як мак смакує як мак
що це ім'я на моїх устах
На смак як мак, на смак як мак
Вдень і вночі я тільки про тебе думаю
Ти для мене життя і душа
Якщо мене звуть Франциско, називайте мене Антоніо
Якщо мене звуть Франциско, називайте мене Антоніо
Того Антоніо називали твоїм першим хлопцем, твоїм першим хлопцем
Того Антоніо називали твоїм першим хлопцем, твоїм першим хлопцем
Оркестр
Голос 2: Мене навіть твоя мама не любить
Ні моє, ні тобі
Але яка різниця людям, якщо ми любимо один одного
Навіть якщо я поставлю стіну, а за стіною точкове світло
Ваші руки повинні перестрибнути через нього, а мої очі повинні перетнути його