Переклад тексту пісні Una Carta Mas - Carlitos Rossy

Una Carta Mas (оригінал)

Voy a sacar un minuto pa esto por favor:
Esta se la quiero dedicar a todos mis hermanos
Que pierden su juventud
Por salir a buscarse el pan de todos los días
Y darle de comer a sus hijos,
A los que han tomado justicia por sus propias manos
Y sus gastos han matado a más de un corazón,
Quiero que sepan que yo no los juzgo y que los llevo
En mi corazón siempre, se les extraña.
Hoy no he visto la luz del sol
Se respira soledad de las paredes
Y el arrepentimiento de no haber hecho lo correcto
Yo como pierdo en la vida, en esta cárcel sin salida.
Ahhhhh ahhhhhhh una carta más
En esta cárcel,
Compañera de vida
Tu que estuvistes en todo momento conmigo,
Que nunca me olvides
De rodillas te pido,
Que me perdones por no cumplir lo prometido
Aunque esté perdido,
Dile a iliene, que todo un mundo por delante tiene
Que no siga mis pasos que no le conviene,
Que puede escuchar consejos, mi vida
La justicia la tienes,
Aunque no sea el mejor
Para darle consejos en mi posición
Que busque del bien y que sea mejor
Que mire como muero solo
En esta prisión.
Una carta mas
Que marca mis lagrimas en el papel
De no perder mis sueños,
Y que lo más que duele no poder ver
Mi hijo crecer…
Mamá,
De cara te escribo
Todo lo que me dijiste vivo
Nunca estuvistes mal.
Eres una mujer
En plan, que me enseñó valores:
A trabajar
A buscar el bien y nunca el mal
Y como vine a parar…
Perdona…
Hoy no he visto la luz del sol
Se respira soledad de las paredes
Y el arrepentimiento de no haber hecho lo correcto
Yo como pierdo en la vida, en esta cárcel sin salida.
Ahhhhh ahhhhhhh una carta más
En esta cárcel.

(переклад)

Я приділю хвилинку для цього, будь ласка:
Я хочу присвятити це всім своїм братам
які втрачають молодість
Щоб вийти шукати хліба насущного
І годуй своїх дітей,
Тим, хто взяв правосуддя у свої руки
І твої витрати вбили не одне серце,
Я хочу, щоб вони знали, що я їх не засуджую і що я їх беру
У моєму серці завжди їх не вистачає.
Я сьогодні не бачив сонячного світла
Зі стін дихаєш самотністю
І жаль, що не вчинив правильно
Як я програю в житті, в цій в'язниці без виходу.
Аааааааааааа ще один лист
в цій в'язниці,
Супутник на все життя
Ти, що був зі мною завжди,
ніколи не забувай мене
На колінах я прошу тебе,
Вибачте, що не дотримав обіцяного
Хоча я загубився
Скажи Іліене, що попереду цілий світ
Не йди моїми слідами, тобі це не підходить,
Хто вміє слухати поради, життя моє
У вас є справедливість
Хоча й не найкращий
Щоб дати вам пораду на моєму становищі
Шукайте добра і будьте кращими
подивись, як я вмираю один
У цій в'язниці.
ще один лист
Це позначає мої сльози на папері
Щоб не втратити мрії
А найбільше болить – не бачити
Мій син росте…
мама,
обличчя я пишу тобі
Все, що ти сказав мені живим
Ти ніколи не помилявся.
Ти жінка
В основному, що навчило мене цінностей:
Працювати
Шукати хороше і ніколи поганого
І як я опинився…
вибачте…
Я сьогодні не бачив сонячного світла
Зі стін дихаєш самотністю
І жаль, що не вчинив правильно
Як я програю в житті, в цій в'язниці без виходу.
Аааааааааааа ще один лист
У цій в'язниці.