Переклад тексту пісні Murió el Amor - Carlitos Rossy

Murió el Amor (оригінал)

Hoy escucho y en tu voz ya no hay amor
Las promesas se marcharon, con tu adiós
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Se nos fue al amor, se murió
El que un futuro feliz nos dibujo
El que planeamos, diariamente tener
Para donde cogió, queme abandono
Y no fui perfecto
Humano soy y tengo defectos
Aunque no busco pretextos
Quizás esto fue lo correcto
No se, si di mas de lo que merecían
O fue que calle las cosas que sentía
Hoy lo note, la manera fría en que me besabas
Cuando me abrazabas
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Y queme contestes, las preguntas
Las tristezas me atacan todas juntas
Me dejas confundido, sin dármelos motivos
Un libro incompleto que hoy doy por perdido
Me ataca la soledad, me mata el frío
Me siento tan débil, me siento vació
Quien diría, que la persona que más amaría
Fuera la que me destrozaría
No de esta manera, si deje atrás a persona que era
Y me convertí en otro, el que quiso que fuera
Fui, todo lo que quiso y hoy me deja muriendo en el piso
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Se nos murió el amor y cuenta no nos dimos
Que hago sin ti, que hago…
Ahora me encuentro solo y triste
Desde que de mi lado te fuiste
Voy perdido no hay salida
Mientras más te extraño, más me olvidas (x2)
Cuando se muere el amor
Es mejor enterrarlo y ya
Vive tu camino que

(переклад)

Сьогодні я слухаю і в твоєму голосі більше немає любові
Обіцянки зникли, з вашим прощанням
Тепер я відчуваю себе самотнім і сумним
Відколи ти пішов від мене
Я заблукав, виходу немає
Чим більше я сумую за тобою, тим більше ти мене забуваєш (x2)
Ми пішли любити, він помер
Тієї, яку нам замалювало щасливе майбутнє
Той, який ми плануємо мати щодня
Бо де він взяв, спали мене покинутістю
І я не був ідеальним
Я людина і в мене є недоліки
Хоча виправдань не шукаю
Можливо, це було правильно
Я не знаю, чи дав я більше, ніж вони заслуговували
Або я заткнувся про те, що відчував
Я помітив це сьогодні, як ти мене цілував холодно
коли ти тримав мене
Наша любов померла, а ми не усвідомили
Що мені без тебе, що мені робити...
Наша любов померла, а ми не усвідомили
Що мені без тебе, що мені робити...
Тепер я відчуваю себе самотнім і сумним
Відколи ти пішов від мене
Я заблукав, виходу немає
Чим більше я сумую за тобою, тим більше ти мене забуваєш (x2)
І щоб ви мені відповідали на запитання
Смуток нападає на мене всі разом
Ви залишаєте мене збентеженим, не пояснюючи причин
Неповна книга, яку сьогодні я вважаю втраченою
Самотність нападає на мене, холод мене вбиває
Я відчуваю себе таким слабким, я відчуваю себе порожнім
Хто б міг подумати, що людина, яку я буду любити найбільше
Будь тим, хто розірве мене
Не таким чином, якби я залишив людину, якою був
І я стала іншою, такою, якою він хотів, щоб я була
Я пішов, усе, що він хотів, і сьогодні він залишає мене вмирати на підлозі
Наша любов померла, а ми не усвідомили
Що мені без тебе, що мені робити...
Наша любов померла, а ми не усвідомили
Що мені без тебе, що мені робити...
Тепер я відчуваю себе самотнім і сумним
Відколи ти пішов від мене
Я заблукав, виходу немає
Чим більше я сумую за тобою, тим більше ти мене забуваєш (x2)
коли помирає любов
Краще закопати його і
Живи своїм шляхом