Переклад тексту пісні Quien Dijo Amigos? - Carlitos Rossy

Quien Dijo Amigos? (оригінал)

Amantes o amigos
Las sábanas de testigo
De ésto que hacemos
Tú y yo
Me adueño de ti de tu forma de ser
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Somos solo amigos por miedo a perder
Pero aquí estás de nuevo en otro amanecer
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Conozco todos tus secretos
Como conozco tu cuerpo completo
Así como tú el mío
Erez paz donde me quedo dormido
Y dices que es prohibido
Quién entiende razones
Si nos perdemos en las emociones
Y ya se hicieron costumbre las tentaciones
Ya no es normal que te vayas sin despedirte
Y no verte regresar
Si ya somos uno
Soy tu espejo y tu el mío
Si en ti solo confío
Qué te hace dudar
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
No sé si el miedo tal vez
O inseguridades de ayer
Decepciones pasadas
Es que te da miedo a perder
No sé
Si fueron las promesas que no completaron
Las palabras los sueños que te apartaron
Y ahora tengo yo que lidiar
Y en mi que no puedas confiar
Como yo en ti
Sigo esperando que te decidas
Para hacerte feliz, feliz
Me adueño de ti de tu forma de ser
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Somos solo amigos por miedo a perder
Pero aquí estás de nuevo en otro amanecer
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas
Quién dijo amigos
Si te conozco más desnuda que con ropa
Si me saludas con besitos en la boca
Si se te va la mano con un par de copas
Me llamas y en casa te arropas

(переклад)

коханці чи друзі
Листи свідків
цього ми робимо
Ти і я
Я володію тобою, твоїм способом існування
Заспокоюючи твоє бажання, я зводжу тебе з розуму
Ми просто друзі, боячись втратити
Але ось ви знову в іншому схід сонця
Хто сказав друзі
Якщо я знаю тебе більше голого, ніж з одягом
Якщо ти привітаєш мене маленькими поцілунками в уста
Якщо вас перевантажить парою напоїв
Ти подзвониш мені і одягнешся вдома
Хто сказав друзі
Якщо я знаю тебе більше голого, ніж з одягом
Якщо ти привітаєш мене маленькими поцілунками в уста
Якщо вас перевантажить парою напоїв
Ти подзвониш мені і одягнешся вдома
Я знаю всі твої секрети
Як я знаю все твоє тіло?
як ти мій
Ти спокій там, де я засинаю
А ви кажете, що це заборонено
Хто розуміє причини
Якщо ми губимося в емоціях
І спокуси увійшли в звичку
Для вас вже не нормально піти, не попрощавшись
І не бачити, як ти повертаєшся
Якщо ми вже одне ціле
Я твоє дзеркало, а ти мій
Якби я тільки тобі довіряв
що змушує вас вагатися
Хто сказав друзі
Якщо я знаю тебе більше голого, ніж з одягом
Якщо ти привітаєш мене маленькими поцілунками в уста
Якщо вас перевантажить парою напоїв
Ти подзвониш мені і одягнешся вдома
Хто сказав друзі
Якщо я знаю тебе більше голого, ніж з одягом
Якщо ти привітаєш мене маленькими поцілунками в уста
Якщо вас перевантажить парою напоїв
Ти подзвониш мені і одягнешся вдома
Я не знаю, можливо, страх
Або невпевненість від вчорашнього дня
минулі розчарування
Це те, що ти боїшся втратити
не знаю
Якби це були обіцянки, які вони не дотримали
Слова мрії, які розлучили тебе
А тепер я маю справу
А мені не можна вірити
як я в тобі
Я продовжую чекати, поки ти вирішиш
Щоб ти був щасливим, щасливим
Я володію тобою, твоїм способом існування
Заспокоюючи твоє бажання, я зводжу тебе з розуму
Ми просто друзі, боячись втратити
Але ось ви знову в іншому схід сонця
Хто сказав друзі
Якщо я знаю тебе більше голого, ніж з одягом
Якщо ти привітаєш мене маленькими поцілунками в уста
Якщо вас перевантажить парою напоїв
Ти подзвониш мені і одягнешся вдома
Хто сказав друзі
Якщо я знаю тебе більше голого, ніж з одягом
Якщо ти привітаєш мене маленькими поцілунками в уста
Якщо вас перевантажить парою напоїв
Ти подзвониш мені і одягнешся вдома