Переклад тексту пісні Mi Niña - Carlitos Rossy

Mi Niña (оригінал)

Ya no ríe como antes
Ha sufrido ya bastante
Ya no cree en falsas promesas
Ni en los cuentos de princesa
Su corazón, se convirtió en un tímpano de hielo (De hielo)
Se apagó esa estrella allá arriba en el cielo (Cielo)
Que alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Le robaron la ilusión
Le hicieron ver el mundo con otra visión (Visión)
Ya no creé en palabras, ni en perdón
Prefiere no discutir y darte la razón (Darte la razón)
Se llevaron su inocencia (Su inocencia), baby
La influencia pegó inmensa (Inmensa)
Todos saben que mi niña no es igual
Y nadie la culpa, le pagaron mal
Vive, ignorando sus sentimientos
Aceptando la verdad de que cuando uno más da
Recibe muy poco
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Una sonrisa fingida
La hace ver feliz como si vive feliz de la vida (De la vida)
Aunque a nadie engaña (-gaña)
Sola aprendió a vivir sin las personas que realmente extraña
Y cuando no hay remedio (-medio)
Y las cosas cogen un carácter serio (Serio)
Es mejor olvidarlo todo (Todo)
Echarlo todo al cementerio (-terio)
Ya no ríe como antes
Ha sufrido ya bastante
Ya no cree en falsas promesas
Ni en los cuentos de princesa
Su corazón, se convirtió en un tímpano de hielo (De hielo)
Se apagó esa estrella allá arriba en el cielo (Cielo)
Que alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Mi niña, ya no es tan niña
Le han roto el corazón
Le entrego todo el amor, y perdió
Vive, ignorando sus sentimientos
Aceptando la verdad de que cuando uno más da
Recibe muy poco
Niña, niña, ah-ah
Niña, niña, ah-ah
Niña, ah-ah-ah
Niña
Jaja
Señorita, bienvenida a mi mansión
Phantom
El C.R.O
JX, el clase «A»

(переклад)

Він не сміється, як раніше
Він досить страждав
Більше не вірте фальшивим обіцянкам
Навіть не в казках про принцесу
Його серце стало барабанною перетинкою льоду (З льоду)
Та зірка згасла там, на небі (небо)
Це освітлювало ілюзію того щирого серця
Моя дівчинка, вона вже не така маленька
вони розбили твоє серце
Я віддаю йому всю любов, і він програв
Моя дівчинка, вона вже не така маленька
вони розбили твоє серце
Я віддаю йому всю любов, і він програв
вони вкрали ілюзію
Вони змусили його побачити світ іншим баченням (Vision)
Я більше не вірю ні в слова, ні в прощення
Він вважає за краще не сперечатися і погоджуватися з вами (згоден з вами)
Вони забрали твою невинність (Твоя невинність), дитинко
Вплив величезний (Imense)
Усі знають, що моя дівчина не та
І ніхто не винен, платили йому погано
Живіть, ігноруючи свої почуття
Прийняття істини, що коли хтось дає більше
отримують дуже мало
Моя дівчинка, вона вже не така маленька
вони розбили твоє серце
Я віддаю йому всю любов, і він програв
Моя дівчинка, вона вже не така маленька
вони розбили твоє серце
Я віддаю йому всю любов, і він програв
фальшива посмішка
Це змушує її виглядати щасливою, ніби вона живе щасливо життям (життям)
Хоча ніхто не обманює (-перемагає)
На самоті вона навчилася жити без людей, за якими дуже сумує
А коли немає ліків (-значить)
І все приймає серйозний характер (Серйозний)
Краще забути все (Все)
Викинути все це на цвинтар (-terio)
Він не сміється, як раніше
Він досить страждав
Більше не вірте фальшивим обіцянкам
Навіть не в казках про принцесу
Його серце стало барабанною перетинкою льоду (З льоду)
Та зірка згасла там, на небі (небо)
Це освітлювало ілюзію того щирого серця
Моя дівчинка, вона вже не така маленька
вони розбили твоє серце
Я віддаю йому всю любов, і він програв
Моя дівчинка, вона вже не така маленька
вони розбили твоє серце
Я віддаю йому всю любов, і він програв
Живіть, ігноруючи свої почуття
Прийняття істини, що коли хтось дає більше
отримують дуже мало
Дівчинка, дівчинка, а-а-а
Дівчинка, дівчинка, а-а-а
Дівчинка, а-а-а
Маленька дівчина
Ха-ха
Міс, ласкаво просимо в мій особняк
Phantom
C.R.O
JX, клас «А».