Переклад тексту пісні En el Pasado - Carlitos Rossy

En el Pasado (оригінал)

Te extraño
aunque tus besos me hagan daño
no quiero otro cuerpo que no sea el tuyo
se que somos victimas del orgullo
Pero y no puedo negar, que muero
de tan solo pensar que duermes en sus brazos
me mata la angustia, sin nada saber, desespero
Que esperas de mi
si todo te daba
y tu solo te burlaste de mi
ya todo quedo en el pasado
Ya nada se puede hacer
todo quedo en el ayer
para que intentar volver
si ya no existe nada, nada
No se si estoy ciego de más o no he podido superarlo
a veces amanezco con ganas de intentarlo
el otro día necesito, los recuerdos encerrarlos
donde no los pueda pensar
A veces no me importa, so te necesito
aunque a veces te suplico como un nene chiquito
otros días te doy la razón, aunque no salga de mi
no aceptando que te perdí
Me pierdo en las horas
deseando tenerte
buscando maneras
de volver a verte
Que esperas de mi
si todo te daba
y tu solo te burlaste de mi
ya todo quedo en el pasado
Ya nada se puede hacer
todo quedo en el ayer
para que intentar volver
si ya no existe nada, nada
Hoy me quedan claro
las palabras que una vez dijiste
mirándome a lo ojos me lo prometiste
que si se acaba era siempre
tus actos me demuestras que no te arrepientes
Dónde quedo
lo que hubo ayer
sin ti a mi lado
vuelvo a caer
Promesas que nunca se completaran
palabras que en la nada terminaran
así como tu y yo, extrañándote, pensándote
Me pierdo en las horas
deseando tenerte
buscando maneras
de volver a verte
Que esperas de mi
si todo te daba
y tu solo te burlaste de mi
ya todo quedo en el pasado
Ya nada se puede hacer
todo quedo en el ayer
para que intentar volver
si ya no existe nada, nada
Ya no queda más
C R O S S Y
Eliot Feliciano
El Mago de Oz
JX Los oidos fresh
On top on the world music
Baby

(переклад)

я сумую за тобою
навіть якщо твої поцілунки завдають мені болю
Я не хочу іншого тіла, яке не твоє
Я знаю, що ми жертви гордості
Але я не можу заперечити, що я вмираю
просто думаючи, що ти спиш у нього на руках
туга вбиває мене, нічого не знаючи, відчай
чого ти очікуєш від мене
якби все тобі дало
а ти просто насміхався з мене
все в минулому
більше нічого не можна зробити
все залишилося у вчорашньому дні
Навіщо намагатися повернутися?
якщо нічого більше не існує, нічого
Я не знаю, чи я занадто сліпий, чи я не зміг це подолати
Іноді я прокидаюся з бажанням спробувати
днями мені потрібно спогади закрити їх
де я не можу про них думати
Іноді мені байдуже, ти мені потрібен
Хоча іноді я благаю тебе, як мале дитя
в інші дні я згоден з тобою, навіть якщо це мене не покидає
не приймаючи, що я втратив тебе
Я гублюся в годинах
бажаючи мати тебе
шукають шляхи
побачити тебе знову
чого ти очікуєш від мене
якби все тобі дало
а ти просто насміхався з мене
все в минулому
більше нічого не можна зробити
все залишилося у вчорашньому дні
Навіщо намагатися повернутися?
якщо нічого більше не існує, нічого
Сьогодні вони мені зрозумілі
слова, які ви колись сказали
дивлячись мені в очі, які ти мені обіцяв
що якщо це закінчилося, то завжди
ваші дії показують мені, що ви не шкодуєте про це
Де я
що сталося вчора
без тебе поруч зі мною
Я знову падаю
Обіцянки, які ніколи не будуть виконані
слова, які нічим не закінчаться
так само, як ти і я, сумую за тобою, думаю про тебе
Я гублюся в годинах
бажаючи мати тебе
шукають шляхи
побачити тебе знову
чого ти очікуєш від мене
якби все тобі дало
а ти просто насміхався з мене
все в минулому
більше нічого не можна зробити
все залишилося у вчорашньому дні
Навіщо намагатися повернутися?
якщо нічого більше не існує, нічого
більше немає
C R O S S Y
Еліот Фелісіано
Чарівник країни Оз
JX Свіжі вуха
На вершині світової музики
Дитина