Переклад тексту пісні El No Sabe - Carlitos Rossy

El No Sabe (оригінал)

En tu rostro una sonrisa falsa
Que engaña a quien no te conoce
Pero quien te conoce más que yo, oh
Sé como desnudarte (Sin usar mis manos)
Puedo hacer que me desees sin tocarte
Es que él no sabe
Como calmarte cuando estás grave
Como besarte cuando lo necesitas
Con un abrazo el mal humor te quita, él no sabe
Es que él no sabe
Como calmarte cuando estás grave
Como besarte cuando lo necesitas
Con un abrazo el mal humor te quita, él no sabe
Te conozco como a mí
De hace mucho, bien lo sabes
Soy dueño de ti, de tu corazón tengo la llave
Te quedaste calladita, porque no pasé la clave
De sacar lo mejor de ti, como nadie sabe
Los problemas del pasado, de mi diario te alejaron
Pero sigue como siempre porque no me superaron
Reemplazarme, se te hizo imposible
Y que olvidarme, tus amigas me contaron
Y no hay nadie a quien extrañes más que yo, oh-oh
(Más que yo, oh-oh)
Él te hace el amor (-mor), pero no se siente igual (Igual)
Aunque cierras los ojos para en mi pensar
No me pudiste reemplazar
Que ironía, sigues siendo mía
Es que él no sabe
Como calmarte cuando estás grave
Como besarte cuando lo necesitas
Con un abrazo el mal humor te quita, él no sabe
Es que él no sabe
Como calmarte cuando estás grave
Como besarte cuando lo necesitas
Con un abrazo el mal humor te quita, él no sabe
Ya hace mucho no me escuchas
Pero no olvidas mi voz
Ni las noches que sacabas lo de lobo feroz
Las imágenes que solo compartimos los dos
Cuando te ponía' malita de manera veloz
Soy mejor que él en todo' los sentidos
(Aunque él te cumpla lo prometido)
A mí no me olvidas, por más que te obligas
(Soy, casi, verdad a todas tus mentiras)
Aunque cierras los ojos para en mi pensar
No me pudiste reemplazar
Que ironía, sigues siendo mía
Es que él no sabe
Como calmarte cuando estás grave
Como besarte cuando lo necesitas
Con un abrazo el mal humor te quita, él no sabe
Es que él no sabe
Como calmarte cuando estás grave
Como besarte cuando lo necesitas
Con un abrazo el mal humor te quita, él no sabe
Jorgie Milliano, oh-woh
Woh, yeh
On Top Of The World, baby
JX
The Gold Member, yeah

(переклад)

На твоєму обличчі фальшива посмішка
Це обманює тих, хто вас не знає
Але хто тебе знає краще за мене, о
Я знаю, як тебе роздягнути (не користуючись руками)
Я можу змусити вас хотіти мене, не торкаючись до вас
Просто він не знає
Як заспокоїтися, коли серйозно
Як поцілувати тебе, коли тобі це потрібно
З обіймами поганий настрій забирає тебе, він не знає
Просто він не знає
Як заспокоїтися, коли серйозно
Як поцілувати тебе, коли тобі це потрібно
З обіймами поганий настрій забирає тебе, він не знає
Я знаю, що я тобі подобаюсь
З давніх-давен ви це добре знаєте
Я володію тобою, у мене є ключ до твого серця
Ти мовчав, бо я не передав ключ
Щоб отримати найкраще від вас, як ніхто не знає
Проблеми минулого, з мого щоденника вони тебе забрали
Але продовжуй як завжди, бо вони мене не били
Заміни мене, тобі це було неможливо
А як про мене забути, сказали мені твої друзі
І немає ні за ким, за яким ти сумуєш більше, ніж за мною, о-о
(Більше, ніж я, о-о)
Він займається з тобою любов'ю (-mor), але це не те саме (Те саме)
Хоча ти закриваєш очі, щоб думати про мене
ти не міг мене замінити
Яка іронія, ти все ще мій
Просто він не знає
Як заспокоїтися, коли серйозно
Як поцілувати тебе, коли тобі це потрібно
З обіймами поганий настрій забирає тебе, він не знає
Просто він не знає
Як заспокоїтися, коли серйозно
Як поцілувати тебе, коли тобі це потрібно
З обіймами поганий настрій забирає тебе, він не знає
Ви мене давно не слухали
Але не забувай мій голос
Навіть ночі, коли ти виводив лютого вовка
Образи, якими ділимося лише ми двоє
Коли від мене швидко тебе стало погано
Я кращий за нього в усіх відношеннях
(Навіть якщо він дотримає те, що обіцяв тобі)
Ти мене не забудь, як не змушуйся
(Я майже вірний усій твоїй брехні)
Хоча ти закриваєш очі, щоб думати про мене
ти не міг мене замінити
Яка іронія, ти все ще мій
Просто він не знає
Як заспокоїтися, коли серйозно
Як поцілувати тебе, коли тобі це потрібно
З обіймами поганий настрій забирає тебе, він не знає
Просто він не знає
Як заспокоїтися, коли серйозно
Як поцілувати тебе, коли тобі це потрібно
З обіймами поганий настрій забирає тебе, він не знає
Хорхе Мілліано, о-о-о
Вау, так
На вершині світу, дитино
JX
Золотий член, так