Переклад тексту пісні El Cell - Carlitos Rossy

El Cell (оригінал)

Me tomó por sorpresa
Que tú hayas llegado a mi vida
En el momento perfecto
Cuando más yo sufría
Ambos pasando por la misma situación
¿Cómo no te das cuenta?
Yo sé que nadie manda en el corazón
(Sólo escucha bebé)
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Todo comenzó con un like, una carita y un «hi»
Y conversamos to’a la noche, overtime
Siento que la conozco de antes
Su carita se me hace interesante
Ella no perdió tiempo, me pidió el WhatsApp
Rápido que le di el número empezó a tirar
Emojis de esos que me tientan, me hacen pensar
Está loca de darme el PIN para irla a buscar
Entiendo que es algo nuevo para ti
Yo sé que para mí también
Que esto se haya dado así te sorprende
Como a mí
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Pero qué más da, bebé, aquí estamos de nuevo
Intercambiando fotos y videos
Con tu presencia a mi lado
Como jamás había experimentado
Sin intentar conquistarte
Todo fluyó natural
Y a la vez me desespera
Que no me había pasado antes
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me tomó por sorpresa
Que tú hayas llegado a mi vida
En el momento perfecto
Cuando más yo sufría
Ambos pasando por la misma situación
¿Cómo no te das cuenta?
Yo sé que nadie manda en el corazón
Bebé, te siento cerca
Loco por deborarte
Mikey Tone
Wally, yo te lo dije que se aproximaba un sismo, baby
On Top Of The World, baby
JX, Los Oidos Fresh
(Entiendo que es algo nuevo para ti
Yo sé que para mí también
Que esto se haya dado así te sorprende
Como a mí)

(переклад)

Це мене здивувало
Що ти прийшов у моє життя
в ідеальний час
Коли я страждав найбільше
Обидва переживають одну і ту ж ситуацію
Як не помічаєш?
Я знаю, що в серці ніхто не править
(Тільки послухай, дитино)
я люблю схід сонця
з тобою в камері
Я відчуваю тебе близько
Навіть якщо ти ні
я люблю схід сонця
з тобою в камері
Я відчуваю тебе близько
Навіть якщо ти ні
Усе почалося з лайка, обличчя та «привіт»
І ми розмовляли всю ніч, понаднормово
Я відчуваю, що знаю її раніше
Його обличчя мені цікаве
Вона не втрачала часу, попросила у мене WhatsApp
Як тільки я дав йому номер, він почав стріляти
Смайли тих, що спокушають мене, змушують задуматися
Вона божевільна, щоб дати мені PIN-код, щоб піти шукати її
Я розумію, що для вас це щось нове
Я знаю це і для себе
Те, що це сталося, вас дивує
Як я
я люблю схід сонця
з тобою в камері
Я відчуваю тебе близько
Навіть якщо ти ні
я люблю схід сонця
з тобою в камері
Я відчуваю тебе близько
Навіть якщо ти ні
Але кого це хвилює, дитинко, ми знову тут
обмін фотографіями та відео
З твоєю присутністю біля мене
як я ніколи не відчував
Не намагаючись підкорити тебе
Все йшло природно
І водночас я впадаю у відчай
Раніше зі мною такого не траплялося
я люблю схід сонця
з тобою в камері
Я відчуваю тебе близько
Навіть якщо ти ні
я люблю схід сонця
з тобою в камері
Я відчуваю тебе близько
Навіть якщо ти ні
Це мене здивувало
Що ти прийшов у моє життя
в ідеальний час
Коли я страждав найбільше
Обидва переживають одну і ту ж ситуацію
Як не помічаєш?
Я знаю, що в серці ніхто не править
Дитина, я відчуваю, що ти близько
божевільний, щоб зжерти вас
Майкі Тон
Воллі, я казав тобі, що буде землетрус, дитино
На вершині світу, дитино
JX, Los Oidos Fresh
(Я розумію, що для вас це щось нове
Я знаю це і для себе
Те, що це сталося, вас дивує
Як я)