Переклад тексту пісні Algo Mejor - Carlitos Rossy

Algo Mejor (оригінал)

Anoche te vi
Por la discoteca suelta
Buscando darme celos
Tranquila nos hacemos
Pero pa' tu desgracia
Solo quiero distancia
Ya yo tengo algo nuevo
Y ya no estoy pa' juego
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Ese bobo es un atraso
'Ta calcando mis paso'
Que triste te ves con ese payaso
Tú que brillaba' con luz propia
Ahora intentas reemplazarme, con una fotocopia barata
Tu amiga te hace saber, que te dejan ver
Cuando por ahí me vez con otra
Y el amor que era se te nota (Yeh)
Ya, no tienes que disimular
Sabe' que esta' luciendo mal
Ta' con él, dizque pa' frontear
Que feo te queda
Ya, no tienes que disimular
Sabe' que esta' luciendo mal
Ta' con él, dizque pa' frontear
Que feo te queda
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Yo te conozco como un cura
Conmigo tu te sientes segura
Tu' grito' llegaba hasta la luna
Ese loco no esta a mi altura
Estas al borde de la locura
Te solté en banda
Como llegaste tú
Llegar a una cuanta'
Que conmigo se van de parranda
De esa' que bebe, y nunca se tranca'
Hablando con certera
Porque en casa no me espera
Viviendo relaciones pasajera'
Y yo en la mía, en mí pichaera (Yeh, eh)
Ya, no tienes que disimular
Sabe' que esta' luciendo mal
Ta' con él, dizque pa' frontear
Que feo te queda
Ya, no tienes que disimular
Sabe' que esta' luciendo mal
Ta' con él, dizque pa' frontear
Anoche te vi
Por la discoteca suelta
Buscando darme celos
Tranquila nos hacemos
Pero pa' tu desgracia
Solo quiero distancia
Ya yo tengo algo nuevo
Y ya no estoy pa' juego
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Dame celos con algo mejor
Ese loco no está a mi nivel
Tendría que volver a nacer
Yeh yeh yeh eh eh
El C.R.O, oh
Doble «S», Y
Yeh yeh
Uoh oh oh
Bless The Producer
DJ White
Yeh yeh
Ohh uoh na

(переклад)

Я бачила тебе минулої ночі
Для вільної дискотеки
намагаючись зробити мене ревнивою
Заспокойся
Але на вашу біду
Я просто хочу дистанції
У мене вже є щось нове
І я тут не грати
Змусити мене заздрити чимось кращим
Цей божевільний чоловік не на моєму рівні
Мені довелося б відродитися
Змусити мене заздрити чимось кращим
Цей божевільний чоловік не на моєму рівні
Мені довелося б відродитися
Той бобо відсталий
«Та відстежую мій крок»
Як ти сумно виглядаєш з тим клоуном
Ти, що засяяв власним світлом
Тепер ти спробуєш замінити мене дешевою ксерокопією
Ваш друг дає вам знати, вони дають вам побачити
Коли ти побачиш мене там з іншим
І любов, яка була, помітна (Так)
Так, не треба ховатися
Ти знаєш, що ти погано виглядаєш
Та' з ним, мовляв, до кордону
як ти негарно виглядаєш
Так, не треба ховатися
Ти знаєш, що ти погано виглядаєш
Та' з ним, мовляв, до кордону
як ти негарно виглядаєш
Змусити мене заздрити чимось кращим
Цей божевільний чоловік не на моєму рівні
Мені довелося б відродитися
Змусити мене заздрити чимось кращим
Цей божевільний чоловік не на моєму рівні
Мені довелося б відродитися
Я знаю вас як священика
Зі мною ти почуваєшся в безпеці
Твій «плач» досяг місяця
Цей божевільний чоловік не на моєму рівні
Ви на межі божевілля
Я відпустив тебе в групі
як ти приїхав
Досягнути скільки '
Що зі мною вони гуляють
Про те, "хто п'є, і ніколи не застряє"
говорити з упевненістю
Бо вдома він мене не чекає
Живі тимчасові стосунки
А я в своїй, у своїй пічері (Так, е)
Так, не треба ховатися
Ти знаєш, що ти погано виглядаєш
Та' з ним, мовляв, до кордону
як ти негарно виглядаєш
Так, не треба ховатися
Ти знаєш, що ти погано виглядаєш
Та' з ним, мовляв, до кордону
Я бачила тебе минулої ночі
Для вільної дискотеки
намагаючись зробити мене ревнивою
Заспокойся
Але на вашу біду
Я просто хочу дистанції
У мене вже є щось нове
І я тут не грати
Змусити мене заздрити чимось кращим
Цей божевільний чоловік не на моєму рівні
Мені довелося б відродитися
Змусити мене заздрити чимось кращим
Цей божевільний чоловік не на моєму рівні
Мені довелося б відродитися
yeh Yeh Yeh Yeh
C.R.O, о
Подвійна "S", Y
так, так
ой ой ой
Благослови продюсера
DJ White
так, так
ой ой на