Переклад тексту пісні Second Chance - Caribou, Cyril Hahn, Jessy Lanza

Second Chance (оригінал)

I really wanna show you now
Nothing you could say I don’t already know
That I don’t get that second chance baby
Yeah you know I’ll just keep on waiting
I don’t have to make up my mind
At the way you talk to me
Just tell me if you want my love
Cause oh you know that I keep on waiting
Just be careful what you do to me
Oh oh
Just be careful what you do
Oh oh
Please tell me there’s a second chance baby
If you really really want it
Boy you let me know
If it’s cold you know I’m waiting for the moment
Tell me if you want
Tell me if you really want it
Cause boy you know I do
Tell me now cause I’m just waiting for the moment
Tell me if you want
You know you make my love come down
Just in how you talk to me
And I could wait forever here for ya
Yeah you know I’ll just keep on waiting
Cause I don’t have to make up my mind
Not if you could still believe
That I’m the one who’ll be around
I can see that we both are changing
Just be careful what you do to me
Just be careful what you do
Please tell me there’s a second chance baby
My love’s for ya
Boy you know that it’s all for real
My love’s for ya
You know that it’s all for real
Don’t you know that it’s for real
If you really really want it
Boy you let me know
If it’s cold you know I’m waiting for the moment
Tell me if you want
Tell me if you really want it
Cause boy you know I do
Let me now cause I’m just waiting for the moment
Tell me if you want
If you really really want it
Boy you let me know
If it’s cold you know I’m waiting for the moment
Tell me if you want
And if you really really want it

Second Chance (переклад)

Я дійсно хочу вам зараз показати
Нічого, що ви могли б сказати, я ще не знаю
Що я не отримаю другого шансу, дитино
Так, ви знаєте, я просто чекатиму
Мені не потрібно приймати рішення
Як ви розмовляєте зі мною
Просто скажіть мені, чи бажаєте моєї любові
Бо ти знаєш, що я продовжую чекати
Просто будь обережним, що ти робиш зі мною
О о
Просто будьте обережні, що ви робите
О о
Будь ласка, скажіть мені , що є другий шанс, дитина
Якщо ви дійсно цього хочете
Хлопче, ти дай мені знати
Якщо холодно, ви знаєте, що я чекаю моменту
Скажіть мені, якщо бажаєте
Скажіть, чи ви дійсно цього хочете
Бо ти знаєш, що я знаю
Скажіть мені зараз, бо я просто чекаю моменту
Скажіть мені, якщо бажаєте
Ви знаєте, що змушуєте мою любов спадати
Як ти зі мною розмовляєш
І я можу чекати на тебе вічно
Так, ви знаєте, я просто чекатиму
Тому що мені не потрібно вирішувати
Ні, якби ви все ще могли вірити
Що я той, хто буду поруч
Я бачу, що ми обидва змінюємося
Просто будь обережним, що ти робиш зі мною
Просто будьте обережні, що ви робите
Будь ласка, скажіть мені , що є другий шанс, дитина
Моя любов до тебе
Хлопче, ти знаєш, що це все по-справжньому
Моя любов до тебе
Ви знаєте, що це все по-справжньому
Хіба ви не знаєте, що це по-справжньому
Якщо ви дійсно цього хочете
Хлопче, ти дай мені знати
Якщо холодно, ви знаєте, що я чекаю моменту
Скажіть мені, якщо бажаєте
Скажіть, чи ви дійсно цього хочете
Бо ти знаєш, що я знаю
Дозвольте мені зараз, бо я просто чекаю моменту
Скажіть мені, якщо бажаєте
Якщо ви дійсно цього хочете
Хлопче, ти дай мені знати
Якщо холодно, ви знаєте, що я чекаю моменту
Скажіть мені, якщо бажаєте
І якщо ви дійсно цього хочете