Переклад тексту пісні Totentanz - Capo

Totentanz (оригінал)

Der Tag geht vorbei, die Nacht schwingt ihre Fahne
Blicke vom Hochhaus hinab auf die Gräber in Lage
Im düsteren Mondlicht reicht mir der Tod seine Hand
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Im Moment lässt der Rausch all die Jahre vergessen, doch gar nix wird besser
Ein Sprung von den Dächern, vom kalten in’s warme Gewässer
Halt' in der Hand die Beretta, der Jacky durchblutet mein’n Magen seit gestern
Zwischen drei und vier Promille, oder was sagst du?
Hm, sag mal, Beretta?
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Der Tag geht vorbei, die Nacht schwingt ihre Fahne
Der Tag ist vorbei, ich fall' in den ewigen Schlaf
Die Kugel versteht keinen Spaß, blick' auf die Gräber in Lage
Im düsteren Mondlicht reicht mir der Tod seine Hand
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich sehe hier seit Jahren nur Dramen und wie sich die Welt nur verändert
Als Kind bin ich fünf mal gestorben, im Herz steckt ein Messer
Mama, es wird kalt im Dezember
Dein Sohn ist hackedicht am Lenker
Nachts in OF Main Bella, alle wollen seh’n wie er verreckt da
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen, schreibe mit Blut diese Zeil’n
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeil’n, schreibe mit Blut diese Zeil’n
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'

Totentanz (переклад)

День минає, ніч махає своїм прапором
Види з високого підйому вниз до гробниць у Лаге
У тьмяному місячному світлі смерть простягає мені руку
Танцювати з мертвими, танцювати, танцювати з мертвими, танцювати
Наразі сп’яніння змушує забути всі роки, але нічого не стає краще
Стрибок з дахів, з холодної води в теплу
Тримай Беретту в руці, Джекі з учорашнього дня циркулює в моєму животі
Від трьох до чотирьох на тисячу, чи що ви кажете?
Гм, скажи мені, Беретта?
Мамо, вибач
Мамо, вибач
Я пишу ці рядки кров’ю
Я сподіваюся, що ти мені пробачиш
Я народився один
І я знову піду сам
Я бачив ознаки
І тепер я готовий зрозуміти
День минає, ніч махає своїм прапором
День скінчився, я засинаю вічним сном
М’яч не жартує, подивіться на могили в Лаге
У тьмяному місячному світлі смерть простягає мені руку
Мамо, вибач
Мамо, вибач
Я пишу ці рядки кров’ю
Я сподіваюся, що ти мені пробачиш
Я народився один
І я знову піду сам
Я бачив ознаки
І тепер я готовий зрозуміти
Я танцюю з мертвими, танцюю, танцюю з мертвими, танцюю
Танцювати з мертвими, танцювати, танцювати з мертвими, танцювати
Я танцюю з мертвими, танцюю, танцюю з мертвими, танцюю
Танцювати з мертвими, танцювати, танцювати з мертвими, танцювати
Я танцюю з мертвими, танцюю, танцюю з мертвими, танцюю
Танцювати з мертвими, танцювати, танцювати з мертвими, танцювати
Я танцюю з мертвими, танцюю, танцюю з мертвими, танцюю
Танцювати з мертвими, танцювати, танцювати з мертвими, танцювати
Я бачив тут лише драми роками і як світ тільки змінюється
Я п’ять разів вмирав у дитинстві, у мене в серці ніж
Мамо, в грудні похолодає
Ваш син мотикою близько до керма
Вночі в ОВ Головна Белла всі хочуть побачити, як він там помирає
Мамо, вибач
Мамо, вибач
Я пишу ці рядки кров’ю, пишу ці рядки кров’ю
Я народився один
І я знову піду сам
Я бачив ознаки
І тепер я готовий зрозуміти
Мамо, вибач
Мамо, вибач
Я пишу ці рядки кров’ю, пишу ці рядки кров’ю
Я народився один
І я знову піду сам
Я бачив ознаки
І тепер я готовий зрозуміти
Я танцюю з мертвими, танцюю, танцюю з мертвими, танцюю
Танцювати з мертвими, танцювати, танцювати з мертвими, танцювати
Я танцюю з мертвими, танцюю, танцюю з мертвими, танцюю
Танцювати з мертвими, танцювати, танцювати з мертвими, танцювати
Я танцюю з мертвими, танцюю, танцюю з мертвими, танцюю
Танцювати з мертвими, танцювати, танцювати з мертвими, танцювати
Я танцюю з мертвими, танцюю, танцюю з мертвими, танцюю
Танцювати з мертвими, танцювати, танцювати з мертвими, танцювати