Переклад тексту пісні MAHALLE - Capo

MAHALLE (оригінал)

Gendarme wollen deinen Sohn, Mama
Geschichten aus dem Block: Drama
In Karakol bin ich verloren, Mama
Muss wieder rennen, run-run — Roadrunner
Gejagt vom Guardia Civil
Der Teufel spielt ein falsches Spiel, rapel
Doch ich verlor niemals mein Ziel
Ich wollte nur, dass die Famille satt wird
Denn viele Brüder sind gefallen so wie Perlsplinter
Riskierten draußen ihre Freiheit für Geldziffer
Manche Brüder waren wieder viel zu selbstsicher
Auf der Suche nach dem Mittel, der den Schmerz lindert
Wah, wah, ey, ey
Wah, wah, ey, ey
Verzeih mir, Brother, ama malasef
Fand ich kein' Ausweg aus dem Mahalle, hm
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Akhteme
Verzeih mir, Brother, ama malasef
Fand ich kein' Ausweg aus dem Mahalle, hm
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Akhteme, ey
Die Lasten auf den Schultern wiegen Tonnen
Alle Mara Salvatrucha, bin verloren
Mama kommt zum Besuchstag
Wieder erst morgen, muss bis Gericht in U-Haft
Und die Sorgen fliegen mit dem Wind
Fliegen mit dem Wind, fliegen mit dem Wind
Fliegen mit dem Wind, fliegen mit dem Wind
Fliegen mit dem Wind, ah
Verzeih mir, Brother, ama malasef
Fand ich kein' Ausweg aus dem Mahalle, hm
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Akhteme
Verzeih mir, Brother, ama malasef
Fand ich kein' Ausweg aus dem Mahalle, hm
Handschellen klicken auf dem Handgelenk
Und all die Tränen vor dem Akhteme, ey
Wah, wah, ey, ey
Wah, wah, ey, ey

MAHALLE (переклад)

Жандарми хочуть вашого сина, мамо
Історії з блоку: драма
Я заблукав у Караколі, мамо
Треба знову бігти, бігти-бігти — Roadrunner
Переслідує громадянська гвардія
Диявол грає нечисту гру, рапел
Але я ніколи не втрачав своєї мети
Я просто хотів, щоб сім’ю нагодували
Бо багато братів впали, як перлинні осколки
Ризикуючи свободою за гроші на вулиці
Деякі брати знову були занадто впевнені в собі
У пошуках засобу, який полегшить біль
Вау, вау, ей, ой
Вау, вау, ей, ой
Пробач мене, брате, ама маласеф
Я не міг знайти вихід з Махалле, хм
Наручники клацають на зап'ясті
І всі сльози перед Ахтеме
Пробач мене, брате, ама маласеф
Я не міг знайти вихід з Махалле, хм
Наручники клацають на зап'ясті
І всі сльози перед ахтеме, ей
Вантажі на їхні плечі важать тонни
Вся Мара Сальватруча, я пропав
Мама приходить у гості
Знову не до завтра, треба тримати під вартою до суду
І турботи летять разом із вітром
Лети з вітром, літає з вітром
Лети з вітром, літає з вітром
Лети з вітром, ах
Пробач мене, брате, ама маласеф
Я не міг знайти вихід з Махалле, хм
Наручники клацають на зап'ясті
І всі сльози перед Ахтеме
Пробач мене, брате, ама маласеф
Я не міг знайти вихід з Махалле, хм
Наручники клацають на зап'ясті
І всі сльози перед ахтеме, ей
Вау, вау, ей, ой
Вау, вау, ей, ой