Переклад тексту пісні LETZTER ATEMZUG - Capo

LETZTER ATEMZUG (оригінал)

Jede Narbe sitzt tief in mir drin
Denn mein Vater fehlt auf allen Bildern
Mutters Tränen sind getrocknet durch den Wind
Doch das Leid machte sie immer älter
Auf Braun und Whisky, grünes Gift und weißen Steinen
Meine Sinne viel zu oft betäubt um nicht zu leiden
Meine Ängste vor dem Tod sind nie wieder die gleichen
Denn ich kenne beide Seiten der Medaille
Ich bin aufgewachsen zwischen Blocks, Dreck und Staub
Meine Kindheit war nicht leicht
Vater ging zu früh von uns und kam nie wieder mehr
Meine Mutter mit drei Söhnen allein
Mannschaftswagen, sie rasen davon
Ich hab mich auf den Straßen verloren
Ein letzter Atemzug, sie kommen mich holen
Nach Chaja kommt der Tod
Heute bist du arm, morgen bist du reich, aber nix davon dein
Ich bringe Brot nach Hause und das ohne Pause, Bruder hab für mich selber nie
Zeit
Trage teuren Schmuck, ja der Teufel ruft, alte Freunde wurden Feinde
Nix wird dir geschenkt hier auf dieser Welt, jeder zahlt seinen Preis
Ich hab Hass in meinem Magen, denn man wird zu oft enttäuscht
Du lernst eine Million Menschen kennen, doch keinen echten Freund
All die Träume platzen viel zu schnell, viel zu schnell
Willkommen in der Realität, für euch ist kein Platz im Paradies, ey ja
Der Teufel kam mit 'nem Sarg voller Geld
Heute denk ich zurück, man, ich hatt' keine Wahl
Ich griff nach den Sternen, ich wollt mein Glück
Bitte lass mich nicht zurück
Vale, könnt die Straße sprechen, würden alle Menschen weinen
Strada, Kummer, lass komm', lass gehen, es zählt was bleibt
Drama, Cousin, Mannschaftswagen, sie rasen davon
Ich hab mich auf den Straßen verloren
Ein letzter Atemzug, sie kommen mich holen
Nach Chaja kommt der Tod
Heute bist du arm, morgen bist du reich, aber nix davon dein
Ich bringe Brot nach Hause und das ohne Pause, Bruder hab für mich selber nie
Zeit
Trage teuren Schmuck, ja der Teufel ruft, alte Freunde wurden Feinde
Nix wird dir geschenkt hier auf dieser Welt, jeder zahlt seinen Preis

LETZTER ATEMZUG (переклад)

Кожен шрам глибоко всередині мене
Бо мого батька на всіх малюнках немає
Сльози матері вітер висушує
Але страждання робили її все старшою
На коричневому і віскі, зеленій отруті і білих каменях
Мої почуття занадто часто німіють, щоб не страждати
Мої страхи перед смертю вже ніколи не будуть колишніми
Тому що я знаю обидві сторони медалі
Я виріс між брилами, брудом і пилом
Моє дитинство було нелегким
Батько покинув нас занадто рано і більше не повернувся
Мама з трьома синами одна
Командирська машина, вони мчать
Я загубився на вулиці
Останній вдих, вони йдуть за мною
Після Чайї настає смерть
Сьогодні ти бідний, завтра ти багатий, але нічого з цього не твоє
Я приношу хліб додому і того без перерви, брат ніколи собі не маю
час
Носіть дорогі прикраси, та диявол кличе, старі друзі стали ворогами
Вам нічого не дано тут, у цьому світі, кожен платить свою ціну
У мене в животі є ненависть, тому що людина занадто часто розчаровується
Ви зустрічаєте мільйон людей, але немає справжнього друга
Усі мрії рвуться надто швидко, надто швидко
Ласкаво просимо в реальність, для тебе немає місця в раю, так
Диявол прийшов із труною, повною грошей
Сьогодні я думаю назад, чоловіче, у мене не було вибору
До зірок тягнувся, щастя свого хотів
будь ласка, не залишай мене позаду
Вейл, якби вулиця могла говорити, всі люди б плакали
Страда, Куммер, давай, відпусти, важливо те, що залишається
Драма, двоюрідний брат, поліцейський фургон, вони мчать геть
Я загубився на вулиці
Останній вдих, вони йдуть за мною
Після Чайї настає смерть
Сьогодні ти бідний, завтра ти багатий, але нічого з цього не твоє
Я приношу хліб додому і того без перерви, брат ніколи собі не маю
час
Носіть дорогі прикраси, та диявол кличе, старі друзі стали ворогами
Вам нічого не дано тут, у цьому світі, кожен платить свою ціну