Переклад тексту пісні Será Que É Amor - Capital Inicial

Será Que É Amor - Capital Inicial
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Será Que É Amor, виконавця - Capital Inicial. Пісня з альбому Capital Inicial: Ao Vivo, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 26.11.2004
Лейбл звукозапису: GRÜEZI, Twistar
Мова пісні: Португальська

Será Que É Amor

(оригінал)
Tanto tempo faz que a gente não se via
A saudade me enganou e deu lugar à nostalgia
E já não me interessa onde estivemos sem saber
Sobrou em pensamento o desejo de te ter
Os nossos passos finalmente se encontraram
Os seus olhos ainda tentam se enganar
Os nossos elos estão presos amarrados
E a gente insiste em tentar não entender
Não será que é amor
Não será que é amor
Que a gente sente?
E agora um passado que insiste em ser presente
Me lembra que esqueci de como é bom te ver
Faz estar em nós tudo aquilo que é distante
Meu olhar, o teu perfume, o teu gosto e o meu sangue
Os nossos corpos finalmente se encontraram
Mas nem sempre um corpo é objeto do amor
A não ser que ele se explique uma emoção
O medo de perder ou a incerteza de encontrar
Não sei que é amor
Não será que é amor
Que a gente sente?
(переклад)
Ми так давно не бачилися
Туга мене обдурила і поступилася місцем ностальгії
І мені вже байдуже, де ми були, не знаючи
Бажання бути у вас залишилося в думках
Наші кроки нарешті зустрілися
Ваші очі все ще намагаються обдурити
Наші посилання застрягли
І ми наполягаємо на тому, щоб не розуміти
Хіба це не любов
Хіба це не любов
що ми відчуваємо?
А тепер минуле, яке наполягає на сьогоденні
Нагадує мені, що я забув як приємно тебе бачити
Вона змушує все, що далеке, бути в нас
Мій погляд, твій парфум, твій смак і моя кров
Наші тіла нарешті зустрілися
Але тіло не завжди є об’єктом кохання
Якщо це не пояснює емоції
Страх втратити або невпевненість у пошуку
Я не знаю, що таке любов
Хіба це не любов
що ми відчуваємо?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Olhos Abertos 1988
Onde Começa Você 1988
Sem Direção 1988
Tudo Mal 1985
Cavalheiros 1985
Pássaros De Guerra 1988
Independência 1985
Fátima 1985
Sob Controle 1997
Música Urbana 2011
Belos E Malditos 1997
Fogo 2001
Eu Vou Estar ft. Capital Inicial 2001
Assim Assado 2003
Prova 2001
Descendo O Rio Nilo 2001
Jibóia's Bar 2004
Leve Desespero 2001
Gritos 2001
Limite 2001

Тексти пісень виконавця: Capital Inicial