Переклад тексту пісні Será Que É Amor - Capital Inicial

Será Que É Amor (оригінал)

Tanto tempo faz que a gente não se via
A saudade me enganou e deu lugar à nostalgia
E já não me interessa onde estivemos sem saber
Sobrou em pensamento o desejo de te ter
Os nossos passos finalmente se encontraram
Os seus olhos ainda tentam se enganar
Os nossos elos estão presos amarrados
E a gente insiste em tentar não entender
Não será que é amor
Não será que é amor
Que a gente sente?
E agora um passado que insiste em ser presente
Me lembra que esqueci de como é bom te ver
Faz estar em nós tudo aquilo que é distante
Meu olhar, o teu perfume, o teu gosto e o meu sangue
Os nossos corpos finalmente se encontraram
Mas nem sempre um corpo é objeto do amor
A não ser que ele se explique uma emoção
O medo de perder ou a incerteza de encontrar
Não sei que é amor
Não será que é amor
Que a gente sente?

Será Que É Amor (переклад)

Ми так давно не бачилися
Туга мене обдурила і поступилася місцем ностальгії
І мені вже байдуже, де ми були, не знаючи
Бажання бути у вас залишилося в думках
Наші кроки нарешті зустрілися
Ваші очі все ще намагаються обдурити
Наші посилання застрягли
І ми наполягаємо на тому, щоб не розуміти
Хіба це не любов
Хіба це не любов
що ми відчуваємо?
А тепер минуле, яке наполягає на сьогоденні
Нагадує мені, що я забув як приємно тебе бачити
Вона змушує все, що далеке, бути в нас
Мій погляд, твій парфум, твій смак і моя кров
Наші тіла нарешті зустрілися
Але тіло не завжди є об’єктом кохання
Якщо це не пояснює емоції
Страх втратити або невпевненість у пошуку
Я не знаю, що таке любов
Хіба це не любов
що ми відчуваємо?