Переклад тексту пісні Lifesick - Canvas

Lifesick (оригінал)

Was I always this way?
Feeling half-mast trying to remember
I must forget the feelings that last
First thing when I wake up that
Repeats on my mind like old photographs
Begins with everyone I love
But only ends with myself
Because I pulled them in close before I let them all go
Pushed them to the side and struggled on with life
Pretending when I see them that everything’s fine but I’m not okay
I’m so sick of these lies
I’m so tired
Believe me I’ve tried
But I’m giving up on living
How long till it’s my time?
Where’s your life heading?
Where’s your life heading?
Where’s your life heading?
Where’s your life heading?
I know you don’t mean it condescending
I want to reply my life’s descending
Instead of pausing and pretending then defending my intentions
Masked by small talk to change the direction
And it will end with a smile and no detection
Just faked friendly affection
I’m so sorry I let you down
Apologies won’t change who I am

Lifesick (переклад)

Чи я завжди був таким?
Відчуття напівщогли, намагаючись пригадати
Я мушу забути почуття, які тривають
Перше, що я прокинусь це
Повторюється в моїй свідомості, як старі фотографії
Починається з усіх, кого люблю
Але закінчується лише собою
Тому що я притягнув їх ближче, перш ніж відпустити їх усіх
Відштовхнув їх убік і боровся з життям
Роблю вигляд, коли бачу їх, що все добре, але я не в порядку
Мені так набридла ця брехня
Я так втомився
Повірте, я намагався
Але я відмовляюся від жити
Скільки часу настав мій час?
Куди рухається ваше життя?
Куди рухається ваше життя?
Куди рухається ваше життя?
Куди рухається ваше життя?
Я знаю, що ви не маєте на увазі, що це поблажливо
Я хочу відповісти на спад свого життя
Замість того, щоб зупинятися і вдавати, а потім захищати свої наміри
Замаскований маленьким словом – змінити напрямок
І це закінчиться посмішкою, а не виявленням
Просто імітувала дружню прихильність
Мені дуже шкода, що я підвів вас
Вибачення не змінять мене