Переклад тексту пісні Give Up - Cansei De Ser Sexy

Give Up (оригінал)

Stop, ok, you can press, you can push
But it always will be the same, and you’ve waiting so long
Anyway
How does it feel to be free again?
I wanna fall in love again
I want to feel the same old flame
You know I really want to stay
I have to go, it’s just getting late
Check out the door, I’m not alright
Give up on this, don’t give up on you
Give up on me, don’t give up on us
Give up on me, don’t give up on you
Give up on this, don’t give up on us
Nights are so long, fast from the days
Drinking as a life time, wrapped inside a cage
Magnification, tasting the sensations
Body aspiration, tiny decorations
I wanna run to the milky way
How many games we have to play?
It’s a new face, but it looks the same
Just send me back to Amsterdam
And if you see me crying, see me begging, see my lying
Alright now!
And if you see me drinking, see me calling in the morning
Alright now!
Alright now!
Alright now!
Give up on this, don’t give up on you
Give up on me, don’t give up on us
Give up on me, don’t give up on you
Give up on this, don’t give up on us
Just waking up it’s weird to say
I feel I’m not still the same
Blending on the coffee
Laughing at the party
Acting like as normal
Feeling out the boredom
This time I won’t make new mistakes
And you’ll forget who I am Everything changes in a day
Now how reminds it’s you I crave
And if you see me crying, see me begging, see my lying
Alright now!
And if you see me drinking, see me calling in the morning
Alright now!
Alright now!
Alright now!
Life is just too serious, it won’t be mysterious
Life is just too serious, it won’t be mysterious
Life is just too serious, it won’t be mysterious
Life is just too short, you know what it costs

(переклад)

Стоп, добре, можна натиснути, можна натиснути
Але це завжди так само, і ви так довго чекали
У всякому разі
Як ви почуваєтеся знову вільним?
Я хочу закохатися знову
Я хочу відчути те саме старе полум’я
Ви знаєте, я дуже хочу залишитися
Я мушу йти, просто вже пізно
Перевірте двері, я не в порядку
Відмовтеся від цього, не відмовтеся від вас
Відмовтеся від мене, не відмовтеся від нас
Відмовтеся від мене, не відмовтеся від вас
Відмовтеся від цього, не відмовтеся від нас
Ночі такі довгі, швидкі від днів
Пити як все життя, загорнувшись у клітку
Збільшення, дегустація відчуттів
Тілесне прагнення, крихітні прикраси
Я хочу бігти на Чумацький шлях
У скільки ігор ми мусимо грати?
Це нове обличчя, але виглядає так само
Просто відправте мене назад до Амстердама
І якщо ви бачите, як я плачу, бачите, як я благаю, бачите мою брехню
Гаразд зараз!
І якщо ви бачите, що я п’ю, побачите, як я дзвоню вранці
Гаразд зараз!
Гаразд зараз!
Гаразд зараз!
Відмовтеся від цього, не відмовтеся від вас
Відмовтеся від мене, не відмовтеся від нас
Відмовтеся від мене, не відмовтеся від вас
Відмовтеся від цього, не відмовтеся від нас
Просто прокинувшись це дивно казати
Я відчуваю, що я все ще не той
Змішування на каві
Сміється на вечірці
Поводиться як звичайно
Відчуття нудьги
Цього разу я не робитиму нових помилок
І ти забудеш, хто я Все змінюється за день
Тепер, як нагадує, що це ти, я жадаю
І якщо ви бачите, як я плачу, бачите, як я благаю, бачите мою брехню
Гаразд зараз!
І якщо ви бачите, що я п’ю, побачите, як я дзвоню вранці
Гаразд зараз!
Гаразд зараз!
Гаразд зараз!
Життя занадто серйозне, воно не буде таємничим
Життя занадто серйозне, воно не буде таємничим
Життя занадто серйозне, воно не буде таємничим
Життя занадто коротке, ви знаєте, чого воно вартує